VIDEO Hayajpilli: Verbenita

http://www.youtube.com/watch?v=lEP8q1PKGzU
Canto: Dra. Noemí Vizcardo Rozas
Guitarra: Dr. Lincoln Maylle Antaurco

DEFENSA DEL QUECHUA (parte I)

http://www.youtube.com/watch?v=cZ_phGAwS04

RUNA SIMIPI RUWAQE ALLAUKA= DERECHOS DE AUTOR EN QUECHUA

CONFERENCIA DE PRENSA Y PRESENTACIÒN DE LA LICENCIA CREATIVE COMMONS A LA COMUNIDAD QUECHUA HABLANTE

Las licencias CC constituyen una de las iniciativas más importantes a nivel internacional, pone a disposición de artistas, autores, compositores y creadores en general, un conjunto de licencias flexibles orientadas a establecer un sano equilibrio entre los derechos de autor y el acceso a la cultura, aprovechando el potencial de la Internet y de las nuevas tecnologías digitales en la difusión de la información y del conocimiento.


Con el objetivo de garantizar un puente claro y sin distorsión, entre el mensaje de CC y la comunidad andina, Creative Commons Perú presenta la traducción de estas licencias al quechua, lo cual permitirá el acercamiento de ambas culturas a fin de promover nuevas formas de acceso a la información y a la cultura de nuestro país.

Miércoles 21 de marzo – 1 PM. Centro Cultural de España
Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz

Cóctel de honor

RUNA SIMI LLAQTAMAN "CREATIVE COMMONS" KAMACHIYTA RIMARIYPI RIKUCHIY.
Teqsi muyupi “CC” nisqa kamachiykuna aswan sumaq yuyay churasqan kamaqkunaq; qelqaykunaq, ruwaqekunaq hinaspa llapa hamut’arukunaq ruwaynin yupanchasqa kananpaq, huñusqa kamachiykunaqa sumaq munayllawan hunt’anapaqmi ichaqa lliu kamaqkunaq allaukan yupachakunanpaq, tukuy yachaykuna “internet” nisqa qhipu t’akariypi.

Runa simi runakunaq hinaspa “CC” kamachiy t’akaqwan, kuska allaukayoq yachay kausaykuna ama qollusqa kananpaq, chayraykun “Creative Commons” nisqa kamachiykuna runasimiman t’ijrayukun, llaqtanchispa llapa qhapaq sumaq kausayninchis astawan reqsirikunanpaq.

Ch’aska p’unchay 21 poqoy wara killa, 1 kunan. “Centro Cultural de España” hatun wasi.“Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz” llaqta ñan.

Sumaqpi ujyay.

RUNA SIMI RIMAY= habla quechua, canal 51 UHF

NOTICIAS. ENTREVISTAS.CLASES DE QUECHUA.CULTURA QUECHUA

A partir del 22 de mayo del año 2007 la televisión transmitirá el programa HABLA QUECHUA= RUNA SIMI RIMAY, EL HORARIO ES LUNES Y JUEVES A LAS 7 HORAS, EL CANAL POR EL QUE SE DIFUNDIRÁ NOTICIAS, ENTREVISTAS CULTURA Y ENSEÑANZA QUECHUA ES EN UHF CANAL 51 PERÚ.

KHUNAN KAUSASUN= VIVAMOS HOY

P’UNKAYKUNA KIKINLLANMI LLAPANPAQ KAN;
Los días para todos tiene veinticuatro horas;

KIKILLANMI KAY KAUSAYQA P’UNCHAYPI KAN,
Nadie tiene más ni menos tiempo de esas horas,

ICHAQA...MANAN LLAPANCHISCHU USACHIYTA YACHANCHIS.
MAS...no todos sabemos aprovechar ese tiempo.

CHAYRÍ: KIMAN KAUSAY?
Entonces: ¿qué es la vida?









CHAYCHU WAQAYAY, MOSQOY, MUSPKAY,
Será acaso arrebato, ensueño, delirio,

PACHAPI QHAWACHIKUNANCHISPAQ SAYNATA?
careta del disfraz para mostrarnos al mundo?

ICHAPASCHÁ KANMAN:
O será acaso:

NOQANCHIS PAQARINPAQ YUYASINANCHIS KAMA PURIQ;
aquello que pasa mientras hacemos planes para mañana;

¡KHUNAN KAUSAY HUÑUWASHIAQTINCHIS, KHUNALLANPUNI!
¡Hoy que la vida nos une, en este instante!

ATIPAKUSUN KAY KAUSAY ALLINNINPAQ...
Exijámonos aprovechar cada momento...

KIKIN CHIKACHALLAN KAY KAUSAYPI, ¡KAUSANKUN KAUSAYTA!
Que en un momento, ¡se vive una vida!

AMAYÁ KAUSAY PHAWAY QHEPAPI KACHUNCHU,
No vivamos corriendo detrás del tiempo,

MANA TARPAYTA ATISPA, ASWAN OSQAY PURISPAPAS;
sin alcanzarlo, aunque más apurados andemos;

AMA HAYK’AQPAS YUYANACHU...
nunca nos consintamos que...

MANAN KAUSAYQA, KUYURIYTA ATINCHU NISPA HINASPA...
que el tiempo, más bien tarde en pasar y…

PAQARINTA WAÑIRIKUYPI QHAWASPA…
mirando ansiosos hacia el futuro…

KHUNAN KAUSAYNINCHISTA QONQASPA,
olvidándonos de vivir en el momento presente,

KAY KAUSAYLLAN CHEQAPAQ KAUSAN,
que es el único tiempo que realmente existe,

MANA HAYK’AQ YAPAMANTA KAUSASPA,
porque nunca más volveremos a vivir,

KAY KAUSAY KAUSAYUSQANCHISTA.
lo que hoy hemos vivido.