qhepa puriy = postreros pasos

Vejez, postreros pasos de juventud,
Machu, wayna puriy tukukuynin,

Por muchos años te he caminado
Askha watañan purimurayki.

Hoy ya te quiero desatender.
Munani khunan wiqchuytapuni

Porque me pesa el padecer;
Ñak’ariykuna llasayuwaqtin;

Vejez, postreros pasos de juventud,
Machu kay, waynaq qhepa pruriynin,

Mis compañeras, son mis dolencias,
Kuska kausaqniy, nanaynikunawan,

Mis hermanos, la soledad y abandono.
Toraykunataq sapay ch’usaq wisch`usqa.

En la valija de mi vejez,
Machu kayniy q’episqaypiqa,

Solo acaudalo mis experiencias.
Waqaychakuni llapa kawsasqayta.

No alcancé la dulce fama,
Allparanichu misk’i reqsiytaqa,

Tampoco hice mucho dinero.
Askha qolqeta tariranichu.

Mis paradigmas me hicieron hombre,
qhari kayniyqa hamut'aywanmi ruwayukuran,

Con la modestia yo me entendí,
Llanp'u sonqoywan yachakuranin.

Jamás me supe indiferente,
Mana hayk’aqpas chiri sonqochu,

Y muchas veces me supe niño.
Pasaq kutinmi erqe karani.

Vejez, postreros pasos de juventud.
Machu kay, wayna puriy tukukuynin.

Aún te aprecio y vivirte quiero,
Ichataraqmi munayukuyki kausayniypiqa,

Mirar al sol y quedar ciego,
Inti qhawayta ñausarikuspa,

Poner mi alma sobre la brasa.
Nina sansaman sonqoyta churay.

Postreros pasos de juventud,
Huayna puriyniy tukukuyniki,

Edad que casi habla con Dios.

Pacha kamawan yaqallamnta rimay atiypi.