TORAY THOPA AMARU = HERMANO TUPAC AMARU

Micaela Bastidas, sutinpi,
En nombre de Micaela Bastidas,

llakisqa willakusiayki,
te hago llegar mi lamento,

sipiyaytapuni munanku
lapidarnos quieren siempre

¡manan ch´awchichukayku...
¡aún, no somos libres...

awqakuna sillunmanta!
de las garras del villano!

yapamanta machashianku
una vez más se embriagan

yawarninchiswan suwakuna
los pillos con nuestra sangre

sonqonchista sarunchaspa
nuestra dignidad ultrajan

qhatunku kausayninchista.
festinan nuestro destino.

¡llapan chukukukusiayku!
¡Estamos conmocionados!

¿maypin kanki Thopa Amaru?
¿dónde estas Tupac Amaru?

q'omalli kausayta kuchuwasianku
facinerosos extirpan nuestras vidas

qanta hina mat'awanku
como a ti nos descuartizan

¡ismusqa kamachiqkuna!
¡el corrompido poder!

Thopa Amaru kawsariy
revive Tupac Amaru

sinchipuni muchuyniyku
nuestro dolor es inmenso

kausayniyku thunku tkunku
incierto es nuestro destino

ñaq'ayllaña suchusiayku
apenas nos arrastramos

toray ¡ ch'utiwashianku!
hermano ¡nos despellejan!

wañusianmi kawsayniyku
nuestra existencia se agrava

ichaqa kausasaqkupuni
sin embargo viviremos

kallpaykiwan kallpasqa
con el vigor de tu fuerza

¡manas willuwasunchu!
¡no nos amputarán!

¡toray Thopa Amaru!
¡hermano Tupac Amaru!