No, no, no, pidamos amor, solo preocupémonos en darlo.
Ama,ama, manan waylluytaqa mañakunachu, p’itijllan qona.
Hay personas que piensan y hacen lo contrario al amor.
Runakuna kanmi waylluymanta hoq neray yuyay niruwayniyoq.
Aún cuando dan, están pensando que debe ser devuelto.
Qonku cheypas, yuyashianku kutichinallatapuni kananta.
Entienden como que es un negocio, piensan en ganar.
Qhatuyta hinatapunin yuyaychanku, qolqechanata hina.
Observan de reojo si lo que dan está volviendo o no.
Q’ensuywan qhawanku qosqanku kutimushianchus manachus.
Porque es gente que no conoce la función del amor.
Runa waylluypa ruwaynin mana reqsisqanku rayku.
Cuando amamos, no necesitamos esperar el resultado.
Wayllunchis cheyqa, manan ruruy suyaqchu kanchis.
Por eso amemos con toda la voluntad de que sea así,
Chaymi wayllunanchis tukuy kallpanchiswan hina kananpaq,
Y poco a poco veremos que el amor estara regresando.
Hinaqa chika chikallamanta waylluyqa kutiriykamuwasun.
Nosotros sabremos sobre el amor solamente amando,
Noqanchis waylluymanta yachasun wayllukuyta yachaspallan,
así como se aprende a nadar nadando, amando nosotros amamos.
imayna tuytuyta yachanchis tuytuspa, waylluspanchismi wayllunchis.
No andemos en la vida esperando que surja un gran amante,
Ama puriy kausayninchispi suyasunchu aswan waylluqninchista,
No pensemos nunca más que debemos amar a quien nos ama,
Ama yuyasunchu waylluwasqallanchista waylluna nispa,
Pues, el amor se compara con las flores que atraen a las abejas.
Waylluyqa kikin t’ikakuna hinan, lachiwakunata achhuyachiy atiq.
Pero, debemos dejar que vuele libre, si viene es porque es nuestro.
Ichaqa, qespiypì phawaqta saqena, hamun cheyqa noqanchispan.
Si no lo hace, nunca lo fue, y tal ven jamás lo será.
Mana cheyqa, manan karqanchu, manan hayk’aq kanmataqchu.
Además el amor nos da la libertad para ser nosotros mismos,
Ichataqa waylluyqa qespisqa runa kikinchistanpunin qowanchis,
No es posesivo, el amor es una visión muy profunda,
Manan hat’allichu, waylluyqa sumaq ukhullaña rikuyniyuq,
es el algo que alguien de alguna modo nos hace mejores.
hoq kaymi hoq kaq hoq neray aswan allin kayninchis yanapaq.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario