QALLARIYQA ATIYLLAN= COMENZAR ES FACIL

Pesqo qanchis llinphiyuq= Pájaro de 7 colores (Tingo María-Huánuco-Perú)














LLAPANPAQMI QALLARIYQA; TAJYAYQA UTIQKUNAQMI,
Comenzar es de todos; persistir es de admirables,

TAJLLAYKAYNINCHISQA KAYNINQA MANAN…
Nuestra perseverancia no debe ser resultado…

HOQ ÑEQE RUWAYMANTA, QELLA KAY RAYKU.
del primer impulso, que es obra de la desidia.

TAJYAYKAYQA YUYAYPA MUJUN KACHUN.
Que sea una perseverancia reflexiva.

SICHUS TAJYAY ÑANMANTA T’AQAKUNCHISMAN HINASPA…
Si nos apartaramos del camino de la constancia y…

HINASPA MANA QALLARIYTA ATIRANKICHU P’ENQAKUSPA,
no volvemos a comenzar porque nos da vergüenza,

CHEQAMI CHAYQA MANAN YUYAYNINCHISMAN HAYKUNCHU,
es lógico porque no nos damos cuenta,

P’EQAKUNCHISMI MILAY KAYNINCHISTA CHEQANCHAY.
que nos da vergüenza rectificar nuestra miseria.

CHEQANCHAYTA, MANAN ATAUCHIHU KANA...
En verdad, no es necesario ser un héroe, para…

YAPAMANTA QALLARINAPAQ, AMA P’ITIQYASUNCHU,
Comenzar nuevamente; no debe preocuparnos

MANAN CHEQMIKUNAPAS QHEPACHAWANANCHISCHU,
menos retrazarnos los enredos ni ridiculeces del ambiente,

YUYANANCHISPUNIN ICHAQA, PAUKARWARAYPIQA…
recordemos siempre que en primavera....

ASKHA T’IKAN RIKUCHIWANCHIS SUMAQ T’IKAYNINTA,
muchas flores se abren mostrándonos su belleza,

ICHAQA CHIKALLAMNI POQOSPA MUJUMAN TUKURPARINKU.
pero muy pocas se realizan y se convierten en fruto.

PISIPAYQA KALLPAQ AUQANMI KAN,
El desaliento es enemigo de la perseverancia,

MANA KALLPACHAKUSUN CHEYQA PISIPAYMI CHAYAMUNQA…
si no luchamos llegaremos al pesimismo, y...

CHAYMANTATAQ Q’OÑI, CHAYMI MANA KAQ KAY.
luego a la tibieza, que es de mediocridad.

MANAN LLAKIKUNACHU QHATAPI LLAQ’AKUSUN CHEYPAS,
No importa que caigamos en el camino impinado,

SEQAYTAQA ATISUNMI, ASTAWAN KALLPACHAKUNALLAN
significa que podemos subir, perseveremos entonces,

YUYANALLANCHISMI PAYNINPIN NUNANCHIS PESQO HINA,
recordemos que muchas veces nuestra alma es un pájaro,

ICHAQA T’URULLAWANRAQ RAFRAN K’ASQASQA KAN,
que todavía lleva pegada con barro sus alas,

INTIQ RUPHAYNINMI HINASPA KIKINPA KALLPANMI KANAN,
hace falta mucho calor del sol y esfuerzo propio,

T’URUMANTA KACHARIKUSPA PHAWAYNIN PASKARIKUNANPAQ.
para desprenderlas del fango pegadizo que aprisiona su vuelo.

RUWAYNICNHISPI KALLPACHASQALLA KASUNCHIS,
Sigamos adelante con nuestro esfuerzo,

YUYANINCHIS KAQTINPAS MANA YUYAYNINCHIS KANANPAQ.
aunque tengamos razones para no tener razón.