miércoles, noviembre 02, 2005

HUCH'UYKUNA = PEQUEÑESES
No debes juzgar por la pequeñez de los comienzos.
AMA PAQTACHIYCHU HUCH’UY QALLARIYKUNATA.
Una vez me hicieron notar,
YUYAYNIYMANMI HOK KUTIN HAYKUCHIRANKU,
Que cuando los verdes germinan...
Q’OMERKUNA CH’ICHIMUQTINQA...
No se distinguen por el tamaño, por que...
MANAN QHAWANCHISCHU SAYAYNINTAQA...
algunas serán con el tiempo árboles centenarios,
PACHAQ WATA KAWSAQ SACH’AKUNAN KANMAN,
por eso, has tu labor con amor,
CHAYMI, RUWAY WAYLLUYWAN LLANKÁYNIYKITA,
No hay cosas pequeñas; todo es grande,
MANAN HUCH’UYKUNA KANCHU, LLAPANMI HATUN,
Cumple con el pequeño deber cada momento.
PASAQ HUNT’AY HUC’HUY RUWAYKUNATA.
Por que si lo desprecias has errado tu camino
SICHUS WIJCH’UNKI CHEYQA PANTASQAN ÑANNIYKI
Ten presente siempre que las almas grandes,
YUYAYPUNI PASAQ HATUN NUNAKUNAQA,
Tienen muy en cuenta las cosas pequeñas.

YUPANCHANKUN HUCH’UY KAYKUNATAQA.

No hay comentarios.: