lunes, noviembre 07, 2005

PIN KANKI QAN? ¿QUIÉN ERES TÚ?

Si no te veo practicar la humanidad,
MANA RUNATA SUMAQTA RIKUNKI CHEYQA
que de continuo predicas, te recuerdo:
PASAQ RIMAYNIYKIWAN HINA, YUYACHISAYKI:
“No amemos con la vocablo o con la lengua,
“AMYÁ SIMILLAWANCHU WAYLLUSUN,
sino con obras, hechos y de verdad”.
CHEQAQ RUWAYKUNAWANMI KANAN”.
El amor al prójimo, es la fraternidad
RUMAMASI WAYLLUQA, WANQE SONQO KAYMI
que se apoya en la compasión,
CHAYTAQ K'EMIKUN ALAWNIYPI,
que sostiene más que en “dar” en “comprender”
ASWAN “QOYMANTAN” Q’EMIKUN “MARQ’ARIYPI”.
Por eso si aquella persona esta en peligro
CHAYMI SICHUS RUNAMASINCHIS CH’IKIPI KASHIAN
solo esa luz puede serle de auxilio.
CHAY K’ANCHAYLLAN KANMAN YANAPAYNIN.
Por eso solo esto se me ocurre:
CHAYRAYKUN, YUYAYNIYMAN HAMUN:
Vamos tú y yo a dar y a darnos sin codicia
QAN NOQAWAN AMA WAÑURIYWAN QONAKUSUN
Porque la piedad es más eficaz
KHUYAPAKUYMI ASWAN SUT’IN
que proveer un pan de buen trigo.
TRIGOMANTA T'ANTA QOYMANNTAQA.

4 comentarios:

Jacob dijo...

I deleted my MSDN Blogs feed and I feel fine
I don't want to appear like I'm dissing MSDN blogs or the Microsoft employees who care enough about their work to blog at blogs.msdn.com , but I deleted my MSDN Blog feed a couple weeks ago and it was one of ...
Find out how to buy and sell anything, like things related to instant road repair on interest free credit and pay back whenever you want! Exchange FREE ads on any topic, like instant road repair!

Javicentrico dijo...

Nomeí:

Excelente blog, felicitaciones! El Quechua es siempre muy interesante para mí. Una de mis metas es aprender Quechua.

Javicéntrico

Javicentrico dijo...

Donde está la lista de palabras en Quechua para aprenderlas? Te aseguro que lo haré :-)

Javicéntrico

monarcaxx dijo...

Me encanto lo que dices aquí, me gusta el quechua solo se contar hasta 10 pero no se escribir, me gusto mucho este...haber y me lo prestas para uno de mis post pleace pi Xp.