jueves, febrero 07, 2008

QONQAWANKICHU? = ME OLDIVARIAS?

Ese tu cruel corazón,
Chay chuchu mat’i sonqoyki,


Guijarro bañado por mi lloro.
Huch’uy rumi weqeywan armayusqan.


¡Fresca morada fue para mí!
¡Sumaq chiri wasi noqapaq karqan!


en el alba, en el ocaso...
illarimuqtin, ch’isiyaqtinpas...


En el lecho de tus ojos,
Ñawi ruru puñunaykipin,


Deje descansar mi vida,
kausayniytaqa samachirani,


y de tus apetitosos besos,
anchasapalla much’ayniykiwan,


bebí el dulce néctar de vida,
bausakuymanta misk’i akhata upiykurani,


¿Me olvidarías amor mío?
¿Wayllukusqay qonqawankichu?


¿Acaso me olvidaras?
¡Cheqaqchu qonqayapuanki?


¿A quien vive en tus sombras?
¿llanthuykipi kausaqmasiykita?


¿A quien mora en la noche de tus ojos?
¿Ñawi ruruykiq tuta hina mosqoynikipi kausaqta?


¿Triturarías tu alma fragmentando mi cariño?
Nunaykita kutankichu chhalluyuspa munayniyta?

1 comentario:

Migu3l SifUenTe$ dijo...

olas buenas tardes.....me parecio muy interesnate esta pagina...siempore me llamo la atencion el idioma quechua... yo soy diseñador...y me gustaria poder contactarme con ud... para algunos casos.... ke puedo necesitar de su ayuda asi ke le agradeceria poder contactarse conmigo visitando mi blog http://sifuentes231087.blogspot.com/ hasta pronto si...cdt