jueves, noviembre 06, 2008

AYLLUN KANACHIS = SOMOS UNA FAMILIA

Color del texto

Auque vivamos en paredes de aire, a la sombra de techos de cielo,
Wayra perqakuna tiyaspapas, hanaqpachawan llanthusqa,


abrigadosColor del texto con estrellas que alumbran nuestras noches de hogar,
ch’asqakunaqwColor del textoasi tutanchiskunata k’anchayrininwan p’istusqa,


arropados de cariños que alejan el crudo frío que se abriga,
luyluykunawan p’achasqa karunchaspa q’oñikuq chirita,


pretendiendo congelar el alma en la morada de nuestro lecho.
nunata puñunanchis puñuyninpi chullunkuchiyta munaspa.


No debemos olvidar que somos y seremos siempre ¡una familia!
Amaya qonqananchischu pasaqpaq kasqanchista ¡ch’ulla ayllu!


Reforcemos esta verdad aunque no todo vaya bien,
Kallpachasun kay cheqaqta manapas imakuna allin kaqtin,


dando gracias a la vida de tenernos los unos a los otros.
kausayta añanchaspa noqanchis pura kayninchis kayninchista.


en el hogar nuestras vidas siempre serán de fe y disciplina,
Wasinchispi kausayninchisqa iñiywan hinaspa wachunchasqa,


floreciendo en los días que vivimos sueños de experiencias,
kausasqanchista t’ikarichispa qhepa kausay mosqoyunta hina,


que son lejanos solo cuando no vivimos por ellos ni para ellos,
kaurupi kaqtin mana kaykunamanta nitaq paykunapaq kausaqtinchis,


consigamos nuestros intentos creyendo que mimamos el sol,
munayninchiskunata tarina yuyanninchispi hap’ista inti luyluyta,

pensando que somos los cimientos de nosotros mismos,
hamut’aspa noqachispa kikin pachanchis kayninchista,

puntales de la familia que aspiramos ser heredada.
Ayllunchiskunaq tusan ayllunhispaq chaqra saqeq.

2 comentarios:

Juan dijo...

donde dices: dando gracias a la vida de ternos los unos a los otros.
debe decir: dando gracias a la vida de tenernos los unos a los otros.

noemi vizcardo dijo...

Muchas Gracias apreciado Juaan en este momento estoy haciendo la correción. Ama hinachu kay panpachaway ( disculpeme por favor).
Noemí Vizcardo