miércoles, diciembre 03, 2008

K’UMUYKUKUSPA KASUKUY = OBEDIENCIA CON HUMILDAD

Seamos humildes queremos llegar a tener paz interior,
Ukhu tkakninchista tariyta munanchis cheyqa k’umuylla kasun,


Sin olvidar que en esta vida vestimos un traje…prestado,
Mana kay kausaypi qonqaspa p’achanchis…mañasqalla kasqanta,


Este conocimiento nos llevará de la mano a la obediencia,
Kay yachayqa makinchismanta apawasun kasukuyman,


las reglas de servicio no deben flaquear por falsa obediencia,
haywayqa manan phuchukay kasukuy ruwayman ruwakunmanchu,


porque el servicio con humildad es vigor y virtud de fortaleza.
K’umuyllapi haywayqa aswan sinchi kallpasapan kakun.


Si la obediencia no nos da paz es porque somos soberbios.
Sichus kakukuyninchis mana thakta qowanchis apuskachaqmi kanchis.


Nuestra obediencia debe ser muda que diga odas al alma,
Kasukuyninchisqa amun kanan nunanchis harawita uyarinanpaq,


No creamos que somos capaces de todo, nosotros solos,
Sapallan noqanchis, ama yuyakusunchu llapan ruway atiq,


Como púas de acero protejamos la humildad sujetando la soberbia,
Anta kiska hina k’umukuyta oqllasun apuskachayta wataspa,


la humanidad solo es un pincel en manos de un pintor.
Llapa runaqa llinphiqpa makinpi llihin llusinanmi kan.


Somos hilos y maderas con que tejen y labran bellas obras,
Q’aytu hinaspa q’ullukuna awanapaq munay ruwaykunapaqmikanchis,


Qué sería si en un cuadro cada color se iría por su sitio?
Imaynan kanman sichus hoq llinphi mana allin llinpisqa kanman?


Qué sería si cada hilo en el tejido de tela se soltase?
Imaynan kanman sichus awaypa sapanka q’aytu paskakunman?


Que sería si cada trozo de madera del bastidor se separase de los otros?
Imaynan kanman ruway q’ullukuna mana paykunapura takyanmanchu?

1 comentario:

Alberto dijo...

Hola qtal amiga noemi lo felicito por su blog lo escribo por q yo difundo musica andina contemporanea y quisiera por favor que me ponga de links en su pagina y yo hare lo mismo en mi web un intercambio de banners de web de enlaces mi links esta en mi pagina la cual es www.folkperu.tk ahi esta en la seccion links esta un codigo para copiar y ud me manda su banners o se lo creo yo espero su repouesta en mi web o por este correo albertoandes18@gmail.com gracias