viernes, mayo 15, 2009

UNIVERSIDAD CATOLICA HABLA QUECHUA


En estos dìas aùn calurosos en Lima, he sido honrada con la visita de dos estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Comunicaciòn de la Pontificia Universidad Catòlica del Perú; en en laque hable parte de mis experiencias; un abrazo para mis amadas discìpulas Sofía Pichihua y Lorena Chauca por permitirme compartir estas confidencias. !KAUSACHUN PERÙ LLAQTAMANTA HATUN YACHAY WASI CATOLICA!

Ver la entrevista en:http://blog.pucp.edu.pe/item/55939 http://www.numero-zero.net/2009/05/13/noemi-vizcardo-quechua/


1 comentario:

Toribio Paniura Silvestre dijo...

con toda la sana intención, aún en el Perú nos falta el dominio del "Runa simi" (quechua), en lo que concierne a la escritura particularmente, en el idioma runa simi no existe el diptongo, el hiato y menos el triptongo como es en el caso del español, con indignación veo por decir así, que KAUSACHUN escriben así, la forma correcta de escribir esta palabra es KAWSACHUM, explico, la "W" cumple dos funciones, funciona como consonante al inicio de la palabra y funciona como vocal en medio de la palabra, la terminación con la letra "M" es simplemente por que una de las normas del idioma dice, se agrega el validor "M" cuando una palabra termina en una vocal y se agrega el validor "MI" cuando una palabra termina en una consonante. Espero ser escuchado y comprendido, muy gentil. WAWQIYKUNA, PANAYKUNA TUPANANCHISKAMA, LLIW WARMA SUNQUYWANMI QAMKUNATA NAPAYKAMUYKIS.