viernes, abril 18, 2014

Kausayniypa puriynin = El destino de mi vida

Quiero que mi cerebro regule mis acciones y reacciones; 
Ñosqoytan munani kamachiyta astawan tajyasqa puriyninta; 

Soy el único ser racional capaz de cambiar lo que pienso y siento. 
Noqallapuni kani yuyaysqayta hionaspa rwasqayta t’iqray atiq. 

Ante mis emociones mis células reaccionan cual timbre de nuestra casa. 
Imayna kasqayman hinan “celus” nisqakunawajasqa punku hina kutipakun. 

Muchas veces la una profunda pena me dejó indefensa, 
Askha tuki llaksqaiynikunapi mana kallpayoqmi rikukurani, 

lista para recibir la visita de las más graves enfermedades. 
Phaku ima onqoykuna kurkuypi chaskinaypaq. 

Hoy, no quiero morir derrotada por mis impulsos 
Khunan, manan ruwasqay rayku saranchusqa wañuyta munaspaymi 

Busco estar sosegada, estar relajada es mi escudo de defensa, 
Masqkashinipuni sumaq thaq kayta vchaymi hark’aqnin kananpaq, 

Contra la enfermedad mortal de mi alma y cuerpo. 
Mana allin onqoy nunayta hinaspa kurkuy sipinanpaq.

2 comentarios:

manocosmika dijo...

SIENTO UNA GRAN ADMIRACIÓN POR SUS IDEAS Y COMO LAS EXPRESA. AMO EL QUECHUA RUNASIMI, MI CORAZÓN ME HA DICHO QUE ES EL LENGUAJE PURO DEL ALMA,Y UNA VEZ QUE LO COMPRENDA PROFUNDAMENTE PODRÉ COMUNICARME Y ENTENDER CUALQUIER OTRA LENGUA (!) Felicitaciones por Su trabajo. Añaychayki !

manocosmika dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.