lunes, febrero 20, 2006

KHUNAN KAKUSHIAQTIY = Hoy que estoy aquí.

Kawsariynikita noqawan kawsariy, khunan kayushiaqtiy,
Comparte conmigo parte de tu tiempo hoy que estoy aquí,


paqarinta suyaychu qoyllaway keypi kayushiaqtiy.
no esperes mañana para recordarme cuando ya no este.

Yañusqa kanayta ama suyaspa qowan chisiykita,
No esperes mi muerte para dedicarme toda una noche,

Kaypi hap’iwaspa ñit'isun makinchista,
ahora que me tienes estrecha mis manos,

samayachillay q’oñilla rijraypi yuyayniykita,
descansa tus sienes en mi tibio hombro,

manaña kaqtiytaqmi ama suyawaychu q’emikunaykpaq,
no esperes mi ausencia para añorar apoyarte en mi,

maskhawa, qoway makiykita, kuska purikusun.
busca mi presencia, enlaza tus manos, caminemos juntos.

Khunan kaypi kaqtin llullupayayuway,
Ahora que me tienes hazme un halago,

mayqen t’ikatapas apayamullaway, wahaykamuaytaq,
tráeme cualquier flor, hazme una llamada,

wañuyapuqtiyqa hamayq’aytapas muskhisaqñachuqa,
que cuando me muera no percibiré ni las azucenas,

rimayniykita uyariyman khunan kaypi kashiaqtiy,
quisiera oír tu voz hoy que estoy presente,

ichaqa taytacha mañakuytachu wañusqa kaqtiy,
y no una oración cuando ya este muerta.

Misk’i takita guitarraykipi takiway,
Quiero un tierno acorde de esa tu guitarra,

Ichaqa amayá askha takiqwanchu p’anpayniypiqa,
y no serenata como despedida en mi sepultura,

Ama taquinkichu luyluy rimaywan manaña kapuqtiy.
no cantes baladas con tiernas mensajes cuando ya no este.

Khunan khuyaway, k’irisqa sonqoyta thaniy,
Consuélame ahora, alivia el ansia de mi corazón,

khunan kawsashiaqtiy, qelqay rimaykunata noqallapaqpuni,
ahora que me tienes, escribe palabras solo para mí,

Chiri p’anpayniypi harawikunata uyarishiaqñachu.
y no poesía que en la fría tumba nunca oiré.

2 comentarios:

kuro dijo...

Hoy andaba medio ido en mis pensamientos y decidi leerte,
ahora puedo seguir mi dia con la certeza que mis ojos se abrieron un poco mas.

Lindo :)

luiscar dijo...

Amiga Noemi, Muy bonitas poesías, siempre te leo, aunque no lo creas, saludos