Ñan puriyniykipi = en tu caminar

Ñan puriyniykipi AMA ATIJCHAYCHU...
NO EXIJAS en tu camino por la vida ...

maqlllukunamanta nanaykunamanta qespisqa,
verte salvado de peligros y de dolores,

ichaqa kallpayuq churapakunaykipaq,
pero sí estar preparado a enfrentarlos,

uya uya pura p’unchay tuta k’anchaypi.
a la luz de el día y noche, cara a cara.

Kawsay purisqaykipi AMA MAÑAKUYCHU...
NO PIDAS que al recorrer esta vida...

llakiyniyki, waqayniyki, ñakariyniyki tukukunanta,
se acaben tus penas, llantos,sufrimientos,

ichaqa kallpachaypuni sonqoykita llalichinaykipaq.
solo fortalece un corazón justo para superarlo.

Kawsaypa ñan purisqaykipi AMA MASKHA
NO BUSQUES en el vía por la vida...

toramanaykunata, reqsisiqaykunata, aylluykita, ayqenaykipaq,
hermanos, amigos, parientes que te ayuden a huir,

kallpallaykita cheqay ñak’ariynikita wañichispa tutunaykipaq.
sino tu propio ímpetu que abata el mal de la angustia.

Kawsay q’ijllu puriyniyniykipi PITUCHASQA AMAÑAKUYCHU...
NO IMPLORES en la calle por la vida...

Macharisqa ichapas qespisqa kayniykita,
con temor ser de casualidad salvado,

Aswanqa p’anraykachaywan kikiykipuni masqay,
sino ten fe en la paciencia que tienes para buscarlo,

Qespiyniykita atipanaykipaq.
para conquistar tu libertad.