SONQO LLAKIKUNA = tristezas del corazón

Ama wijch'ukuychu, llakipi rikuyukuspayki...
No te abandones mirándote tan triste...

ch'inllapi llakiyniykita ama q'epiychu,
No cargues tus penas arrastrando tu silencio,

wañuytaqa ama yuyaychu, chikachiychu ñanniykita,
no pienses en la muerte, no desertes de tu camino,

kawsayniykipi puriy, mana atiniñachu ama niychu,
no digas que ya no puedes más, camina en tu destino,

waqcha mana nunayoq hina yuyakuspaykipas,
aunque creas que te quedas desnuda y sin alma,

manan qechusunkikuchu, kawsashiankiy,
no creas que te arrebataron, pues estas viva,

yuyayninykipi ama hap'iychu millay kawsakusqaykita,
no pienses que estar en este mundo no tiene más sentido,

kay wañuyniykipi ama qhawaychu nunayki p'akisqata..
no mires en esta agonía a tu alma rota...

chay cheqaq suwasqa suyakuyniykipi,

allá donde el tiempo robo tus esperanzas,

pituchakusqa qonqorikuspa waylluyta mañakuypi,
en el lugar que de rodillas imploraste al amor,

nunaykimanta ñak'ariyniykita orqoy,

d

eja esta tristeza grande, que te extirpa el espíritu,

k'irisqa kasqaykita saqey, ¡ama wañunayaychu!
y que te ha herido muy adentro, ¡no desfallezcas!

llachillaykitan wañuchinku, llakiykikuna kashianraqmi,

solo ha matado tu ilusión, aún tienes tus penas,

qanwanmi kanku, tutaykikunata qhawarin mana samasqa,
ellas te acompañan, velan tus noches sin descansar,

allinmi chay, ama pisipaychu, ama waq'ayaychu

eso basta, no te vayas en la derrota, no enloquezcas

kawsayniykita masqay, mosqoyta atipakuspa atiyraq,
Sigue buscando tu destino, sé todavía capaz de soñar

asapan kawsayniyki amaya qanwan tiyachunñachu,
No dejes que la soledad se siente frente a ti,

ama soqoykita suyaspayki wañukachachiychu
No dejes que tu corazón desfallezca esperando,

Amaña ñakariyñachu, ¡chaykamalla!.
No sigas atormentado, ¡basta ya!