lunes, julio 03, 2006

YACHAYNIQOQ RUNA=EL HOMBRE CULTO


Yachayniyoq runaqa atiyllatan uyarichikun,
El hombre culto se hace escuchar fácilmente ,

Manan phakuchu phiñakun t’ojsisqa kaqtinpas,
Aunque es provocado no se entrega fácilmente a la ira,

Yachayniyojqa, manan phiñayninta thasnuncho, k’aminpaschu pitapas,
el hombre culto , no insulta ni se desfoga con nadie,

khuya sonqollan osqay atin niyta:
constantemente está listo para decir:

“p’enqasqa kani”, “p’anpachaway”,
“cuanto lo siento”, “disculpe o pérdone”.

Yachayniqoq runaqa qhapaq sonqoq, sanp’a, atauchi,
el hombre culto siempre es noble, tranquilo y digno,

cheqmipi, manan millay khuchi simichu,
en altercados no habla vulgaridades ni procacidades,

yuyasqanpi hinaspa rimasqanpi sinchi yuyaysapallaña,
pone buen cuidado en lo que dice y piensa,

ima rimariynin nan ñaupatapunitaqmi,
antes de pronunciar cada palabra,

misk’i sumaq uyariyta rimasqanman churan,
trata que su voz suene lo más dulce posible,

cheymi allinta qhawananchis alin mana allin kaykunata,
miremos entonces las buenas y malas cualidades,

chayman hina allin kayta yachapakunanchispaq.
y tratemos e imitar las buenas.

3 comentarios:

Jose Luis Arellano Isunza dijo...

Excelente publicación. América latina requiere de Mujeres y hombres cultos que nos hagan resurgir del espendor de nuestra culturas antiguas, ahora ya olvidadas o sepultadas.
Muchos momentos de estos

Jose Luis Arellano Isunza dijo...

Excelente publicación. América latina requiere de Mujeres y hombres cultos que nos hagan resurgir del espendor de nuestra culturas antiguas, ahora ya olvidadas o sepultadas.
Muchos momentos de estos

E.David.BL dijo...

Estoy de acuerdo muy bueno tu artículo, aunque no siempre en un hombre culto su voz debe sonar dulce, cuidado en ese último reglón.