KHUNAN KAUSASUN= VIVAMOS HOY

P’UNKAYKUNA KIKINLLANMI LLAPANPAQ KAN;
Los días para todos tiene veinticuatro horas;

KIKILLANMI KAY KAUSAYQA P’UNCHAYPI KAN,
Nadie tiene más ni menos tiempo de esas horas,

ICHAQA...MANAN LLAPANCHISCHU USACHIYTA YACHANCHIS.
MAS...no todos sabemos aprovechar ese tiempo.

CHAYRÍ: KIMAN KAUSAY?
Entonces: ¿qué es la vida?









CHAYCHU WAQAYAY, MOSQOY, MUSPKAY,
Será acaso arrebato, ensueño, delirio,

PACHAPI QHAWACHIKUNANCHISPAQ SAYNATA?
careta del disfraz para mostrarnos al mundo?

ICHAPASCHÁ KANMAN:
O será acaso:

NOQANCHIS PAQARINPAQ YUYASINANCHIS KAMA PURIQ;
aquello que pasa mientras hacemos planes para mañana;

¡KHUNAN KAUSAY HUÑUWASHIAQTINCHIS, KHUNALLANPUNI!
¡Hoy que la vida nos une, en este instante!

ATIPAKUSUN KAY KAUSAY ALLINNINPAQ...
Exijámonos aprovechar cada momento...

KIKIN CHIKACHALLAN KAY KAUSAYPI, ¡KAUSANKUN KAUSAYTA!
Que en un momento, ¡se vive una vida!

AMAYÁ KAUSAY PHAWAY QHEPAPI KACHUNCHU,
No vivamos corriendo detrás del tiempo,

MANA TARPAYTA ATISPA, ASWAN OSQAY PURISPAPAS;
sin alcanzarlo, aunque más apurados andemos;

AMA HAYK’AQPAS YUYANACHU...
nunca nos consintamos que...

MANAN KAUSAYQA, KUYURIYTA ATINCHU NISPA HINASPA...
que el tiempo, más bien tarde en pasar y…

PAQARINTA WAÑIRIKUYPI QHAWASPA…
mirando ansiosos hacia el futuro…

KHUNAN KAUSAYNINCHISTA QONQASPA,
olvidándonos de vivir en el momento presente,

KAY KAUSAYLLAN CHEQAPAQ KAUSAN,
que es el único tiempo que realmente existe,

MANA HAYK’AQ YAPAMANTA KAUSASPA,
porque nunca más volveremos a vivir,

KAY KAUSAY KAUSAYUSQANCHISTA.
lo que hoy hemos vivido.