MACHU PICHIU= MACHU PICCHU

Machuq pijchun, kay llaqqtaykitan hamuni,
Machu picchu, sabio pájaro abuelo, he llegado a tu pueblo,

rumikita much’aq… llanllarikuq sonqoywan,
para besar tu plumaje de piedras y refrescar mi corazón sediento.

Sapa inti wach’irimuqtimimi llaqtaykiman hamuyta munarani,
El destello del sol, día a día ilusionaron mis caminos a tu pueblo,

chaymi khunan p’unchay chayamuqtiy,
hoy contigo, en inolvidable día acaricio con mis ojos tu silueta,

¡Kuntur! qhawamuashiasqa ¡¡orqo!! qaparimuqtin,
¡Cóndor! engendrador con gemidos silenciosos fecundas las entrañas,

phawaykachashiasqanki, llaqtaykiman chakiykita churaspa,
cubres tu pueblo con nupcial plenitud incitando lealtad,

sumaq kurkuykuykin noqaykunta khunan chaskiwankiku,
tu vigoroso y pulcro cuerpo vehemente e incansable nos acoge,

chaymi hanaqpachaq phuyunpas urayamushian kay pachaman.
Cobertores y sábanas son las nubes que se acuestan en nuestro lecho.

Sumaq kuntur, ñan qan mosoq llaqtamanñan, qan tarpashianki.
Bello Cóndor, guía de sabiduría dueño de lo asombroso, el mundo has conquistado

Rafraykiwan rapharpaspa llapaykuta unanchawashiankiku,
con tus alas majestuosas procreas en silencio engendrando gallardía,

chaymi tukuy yuyakuykiwan tutuy qhawayniykikuwan…
Invitándonos con toda tu inteligencia y en tu vista…

sumaq kausasaqku llaqtallay.
a existir en vivencias de belleza y armonía.