lunes, enero 07, 2008

QALLKA CHOQLLOKUNA= CHOCLOS DE CALCA

Qallka Llaqtaypa choqllo chajransis raymiyukushian,
Los maizales de Calca mi tierra estan de fiesta,


Llapan llaqtaymi Sumaq Q'omerwan p'istuyukuspa p'achayukushian,
esta mi tierra el verde entero a elegido como vestido,


choqllo chajranunan auqa kallpawan llapa ñanninta rikuyushianku,
los maizales son los soldados que han iniciado el gran desfile,

erqechakunaq wijsankunapi qallka choqlluqa kusiykusiylla tusuyukushianku
choclos calqueños en las barrigas de los pequeños esta danzando;

Llaqta warmiqpa mankankunapin choqllonchiskuna takiyushianku;
choclos hermosos en las las cosinas de sus mujeres están cantando;

Qallka qharitaq choqllokunata warmita hina rijrayukuspa waylluyushianku,
mientras calqueños; viriles hombres cargan los choclos como amantes,

los maizales de mi terruño, ya ernpezaron a visitar esos hogares de mi Perú.

Choqllonchiskuna kusikuyninpi Perú llaqtaypa wasinkunaman purishianñan.



2 comentarios:

Son Poemas dijo...

Hola, ¿podría recomendarme un traductor español-quechua, gratuito?

Gracias,
LR.

Juan dijo...

ciativa la de este blog, saludos.