YUYAY, MANAN CHHAYNACHU = RECUERDA, QUE NO ES ASÍ

De ningún modo pienses en el sexo como amor,
Manan t’inkinakuyta waylluyta hinachu yuyay,

porque lo creerás y tendrás muchas decepciones,
hinaqa yuyaynikipin kanqa ichaqa cheqaqtan ñak’arinki,

si en tu camino empezaras a sentir con alguien,
sichus ñan purisqaykipi pi reqsisqaykiwan yuyanki,

tan sólo su presencia, solo su presencia,
kaynillanpunillaraq, ichaqa paypa kayninllaraqpuni,

y nada más que sentirlo ahí, nada más necesitas;
chaypi kayninllan qhawasqayki, chayllata munakiman;

sin pedir nada pero si tan sólo su presencia,
mana imata mañakuspa chayllapi kanallanta cheyqa,

tan sólo sentir y ver que el otro es y está a tu lado,
ichaqa rikuspallayki rikuspallayki qanpa kayllaykipi,

entonces es suficiente lo que tienes para seas feliz.
chayllan astawanqa kan kusa kusisqa kayninkipaq.

Siéntete seguro que algo empieza a florecer dentro de ti,
Cheqaqta hina churakuy ukhuykipi imapas t’ikarishianmi,

entonces estás enamorado, profundamente enamorado,
chaytaqmi waylluyushianki, cheqaq ukhu wayllusqapuni,

y puedes transitar por los problemas que existen.
hinaspa atinkiñan ima ñak’ariykuna qayllaykipi kaypi.

Muchos malestares, muchas preocupaciones y llantos,
Askha nanaykunan, askha llakikuna, hinaspa waqaykuna,

podrás salvar y tu amor vivirá floreciendo cada vez más,
atinki wasapachiyta hinaspa waylluki kausanqa t’ikarispa,

porque todas esas realidades se convertirán en retos.
llapa cheqaq kausaymi chaqaq wasapachiyman tukun.

y tu amor, superádolas, se forjará cada vez más fuerte,
waylluyniyki wasapachispa, kallpasapaman tukunqa.