Mi Machu Picchu= Machu Pikchullay

QOSQONCHIS YUNKANKUNAPIN,

En valles de nuestro Cusco,

QORIMANTA, UMIÑAKUNAMANTA CH'ANTIRUSQAN,

incrustada de oro, esmeraldas y diamantes,

K'UYCHIMANTA, P'ACHARUSQA SUMAQ TUYRU,

revestida de arco iris se ve una señal,

¡MACHU PIKCHU! YACHAQ KAYPA CHILINAN.
¡Machu Picchu! médula de toda existencia.

RUMINKUNAN CHANSACHAKUQ PUKLLAY
sus piedras forman historia del inicio y final

TEQSINTINPAQ SARA RUNANKUNA WAYK'URUSQA
maíz del universo, cocinado por su gente

LLAPA KAUSAQPA TAQSONQOPI QATIY ATIQ.
ejemplo liderazgo paciencia dignidad.

¡MACHU PIKCHU!,
¡Machu Picchu!

SUYAY WASI KAUSAQKUNAQ TAUNAN
refugio de esperanzas, agua de manantial,

sus caminos transitados muestran sabiduría,
ÑAN PURINAPI YACHASAPA RIKUCHIKUQ

¡MACHUPIKCHU!
¡ Machu Picchu!

SUMAQ KAWSAY, TUPA T'ANKANA
ostento de la raza humana

RUNAPA YUYANINPI QHAPAQYAQ,

Secreto de esperanza y eterna creación,

APUQ SUÑAN INKARUNAMAN QOSQA
Regalo de dioses entregado al Incario

¡MACHU PIKCHU! MACHUPIKCHU…
¡Oh! Machu Picchu, Machu Picchu…