Continuando con la filosofía Inca que fué el pilar fundamental para construir la nobleza de nuestra estirpe también estaba considerado en el principio Inca el AMA AWQA que traducido quería decir no ser traidor, cuya escritura también es AUQA.
AMA AWQA- AUQA ( no ser traidor).
En español: La injusticia era considerada como la progenitora de la traición,
el hombre traidor es capáz de claudicar hasta contra los de su propia sangre
y vender hasta su pueblo a cambio de su egoista satisfacción.
Traducción al quechua: MANA PAQTACHAYQA KARAN AWQAQ MAMAN HINA,
AWQA RUNAQA YAWAR AYLLUNTAPAS ÑAK´ARICHINMANMI
QHATUNMANI LLAQTANTAPAS PAYLLAPQ ALLUNKUNATA T´AQWIKUSPA.
Es verdad que en esta época el mundo se ha poblado de ladrones y asesinos a quienes los identificamos en sus fechorías,
pero al traidor que constantemente nos asecha y ataca en nuestros derechos e ideales difícilmente los identificamos
generalmente se camufla en cualidades hipócritas, haciendonos vulnerables a sus bajas intenciones.
KAY PACHAPI KAUSAYNINCHISPIQA SUWAKUNA WAÑUCHIQKUNA ASQAN
AWQATAQMI ATOQ HINA WAYKAWAN SUMAQ KAUSAYNINCHISTA, MANAN ICHAQA CHURANCHU UYANTAQA.
LAQ´OCHIYANCHISMI ALLIN RUNA HINA RIQCH´AKUSPA SARPHANWANMI TARPAYANCHIS PAYLLAPA ALLINNINPAQ.
El taidor que es ocioso, ladrón, mentiroso, asesino o insolete,
algun día caera en la red de la justicia de los hombres o en la justicia divina que nunca falla.
AWQAQA SUWAMAN, LLULLAMAN, SIPIQMAN, MANA CHANIN KAUSAQ IMA,
HAYK´AQPAS CHAYALLANQAN RUNA MASIYNINPA PAQTAYNINMAN UTAQ TAYPA KAMAQNINCHISPA PAQTAYNINMAN.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario