lunes, setiembre 12, 2005

MANAN LLAPANCHIS YACHACHISUNMANCHU.

NO TODOS PODEMOS ENSEÑAR.

Sí no atesoras una vocación expertamente instruida,

SICHUS MANA YUYAYNIYKI QHAPAQLLAPUNI CHEYQA,
No te permitas enseñar o guiar el aprendizaje de sus discípulos;

MANAPUNIN YACHACHIYTA ATINKICHU YACHAQKUNATAQA;
Por que con seguridad no tienes es vocación;

MANA SUMAQ KASQAYKI RAYKU YACHACHIY RUWAYPI;
No hay peor maestro que el alentado por simples fines de lucro,

MILLAYPUNI QOLQEMANTA YACHACHIQ KAYQA,
Ni peor pedagogía que la practicada sin amor.

ICHATAQMI ASWAN MILLAYMI MANA WAYLLUYWAN YACHACHIYQA.
En edad temprana el maestro es un sembrador de semilleros,

CHAYRAQ KAUSAYPI, MUJU TARPUQMI HAMAUT'AQA,
Jardinero que cuida que la semilla germine,

RURU QHAYAQ CH'ICHIRINANPAQ INKILLTHUPA,
Y cuando tiene el rol de enseñar a los adultos,

HATUN RUNATA YACHACHISPATAQMI,
No puedes ser un autómata machacón de transmisiones;

MANA KANKIMANCHUQA RIT'I SONQO MILLAY YACHAQ;
Sino un animador quien perfecciona capacidades,

KANAYKIN SUMAQWAN YACHAQNIKIKUNAQ YANAPAQ,
Por que la vocación educativa,

PASAQ YACHAHIQ KAYQA,
Te permite ser maestro y alumno a la vez.
HAMAUT'ATA UNÑIY YAPAMANTA YACHAQ KAYTA.


1 comentario:

Mary Morgan dijo...

Your blog is creative Keep up the great work. Don't miss visiting this site about how to buy & sell everything, like music on interest free credit; pay whenever you want.