domingo, setiembre 25, 2005

¡QALLARISUN YAPAMANTA!
¡VOLVAMOS A INTENTAR!

No obstante al cansancio,

SAYK'USQALLAÑA KAQTINCHISPAS,
Aunque el premio nos olvide...

YUYACHAYWAN QONQACHASQA KAQTINCHISPAS...
la falsía nos lesione y el dolor arranque llanto,

ÑUJÑA K'IRIYN QALLARIN WAQANINCHIS IMA,
¡VOLVAMOS A INTENTAR!

¡QALLARISUN YAPAMANTA!
Aunque con ingratitud nos paguen,

MILLAY SONQOWAN KUTICHIWANCHIS CHAYPAS,
Y el mundo parezca nada...

TEQSI CH'USAQMAN QHAWARIKUNMAN...
Por que ignoran nuestros bríos,

KALLPANCHISTA QONQARPARISPAN,
¡VOLVAMOS A INTENTAR!

¡QALLARISUN YAPAMANTA!
Aunque la tristeza corte nuestra risa...

ASIKUYNINCHISTA LLAKI TUKUNMAN CHAYPAS,
las lágrimas quemen nuestros ojos,

WEQETAQ YAURACHINMAN ÑAWINCHISTA,
o un negocio nos quiebre por la traición que destruye,

AWQAKUNAQ HUCHA MANA ALLIN QATUY P'AKIWASUNMAN CHAYPAS,
¡
VOLVAMOS A INTENTAR!

¡QALLARISUN YAPAMANTA!
Aunque no nos reconozcan,

MANA REQSISQA KAQTINCHISPAS,
Y la ilusión se apague dejándonos en penumbra,

WAÑUPUNMAN LLACHIY TUTAYAQPI SAQEWASPANCHIS,
Y pensemos en morir,

HINASPA WAÑUYTA MUNASUNMAN,
¡VOLVAMOS A INTENTAR!

!QALLARISUN YAPAMANTA!





1 comentario:

CeCiCa dijo...

LLeve 4 ciclos de quechua
en la universidad
y a 7 años de eso
solo recuerdo
"ari"... osea .. si!