lunes, octubre 10, 2005

KHUNANPAQ YUYASUN
PENSEMOS EN HOY

Si pretendemos vivir de verdad,
CHEQAQ KAUSAYTA MUNANCHIS CHEYQA
nos obligamos a vivir hoy día,
CHEQAQTAYÁ KHUNALLANPUNI KAUSASUN,
Por que la vida es tan fugaz...
CHIKALLANMI KAUSANINCHIS...
Y pasa rauda como el aura
ILLARIY HINAN OSQAYLLA PURIN
que nos deja sin pensar.
QONQAYLLA MANA YUYARIYNINCHISPI
Aunque nos cueste aceptar,
SASA YUYAYNINCHISMAN HAYKUQTINPAS,
Si no vivimos hoy pensando en el ayer,
SICHUS QAYNAMAN YUYASPA KAUSASUMAN,
Habremos perdido el día
CHINKASQA P’UNCHAY KAUSAYQA
Pensando tal vez que hay mañana,
ICHAPAS PAQARINPAQ YUYASPA,
¡No! no, paralicemos nuestro brío


¡AMAYÁ! SAYACHISUNCHU KALLPANCHISTA
con miedo y impaciencias por el pronto,
PAQARIN KAUSAY MANCHAYKUNAWAN,
tampoco vivamos pensando en el pasado,
KAUSANTAQCHU QAYNAKUNATA YUYARISPAS,
¡No! no carguemos nuestras almas
¡AMAPUNI! Q’EPICHINACHU NUNANCHISTA
con las desdichas del ayer vivido,
QAYNA P’UNCHAY ÑAK’ARIYWAN KAUSAYTA,
pensemos en hoy risueños,
ASIKUSPA KHUNAN KAUSAPI YUYASUN,
de lo bueno que fue ayer
QAYNA P’UNCHAY ALLIN KAUSAYKUNAMANTA
Imaginemos cosas lindas,
MUNAY RUWAYKUNATA YUYASPA
Que alcanzan iniciarse mañana,
PAQARINPUNI QHALLARIYNINPAQ,
Pero no nos perdamos en el ayer
ICHAQA AMAPUNI QAYNAPI CHINKASUNCHU
Ni nunca en el mañana.
ICHATAQMNI HAYK’AQPAS PAQARINPI.





No hay comentarios.: