Hanapacha Wiraqocha yapamanta pituchakuspa ñañakuyki= Señor te vuelvo a a pedir

Señor, nuevamente me acurruco en tí,

HANAQPACHA WIRAQOCHA, YAPAMANTA PITUCHASQA MAÑAKUYKI,

te pido que quites nuestra corteza mezquina y putrefacta,
CH'USTIWAYKU WAJCHA QARAYKUTA ISMUSQA MAP'ASONQOYKUTA,

que recubre nuestro corazón de hombres,
RUNA SONQOYKU CHAYWAN P'ISTUSQA KAQTA,

para que apreciemos y persigamos con habilidad,
HINASPA OSQAYLLA SUMAQ QHAWARINAYKUPAQ,


los caricias de lo más espiritual en nuestra voluntad.
SUMAQ KAYNINKUMANTA LLAP'UKAYNINTA.


No dejes que hablemos, ni para lamentarnos...
NI LLAKIKUNAYKUPAQPAS RIMACHIWANKUCHU...


De cosas o hechos fétidos,
ASNAQ IMAYMANA KAYKUNAMANTAQA,

No permitas nuestra cobardía de ser valientes.
AMA LLAQLLA SONQO MANCHACHIWANANKUCHU.


Señor, nuestra deterioro quiere cubrirse de seda
APULLAY THANTA KAYNIYKU P'USTUSQACHU KACHUN

Con subterfugios de arte, sabiduría,...de humanidad!
SUMAQ RUWAYKUNAWAN,YACHAYWAN...RUNA KAYWAN!


Has que entendamos lo que valemos,
YUYAYNIYMAN CHURAY SUMAQ KASQAYKUTA,

No dejes que la compañía de una deleite sensual
AMA ÑUT'I CH'ARWINAKUSPA PURICHIWAYKUCHU

Luego nos deje la compañía de la soledad.
CHAYMANTATAQ SAPALLA WAJCHA KANAYKUPAQ.

Por que esa satisfacción de un momento,
CHAY ÑUT'I KAYNIYKUQA ICHAQA,

Dejará en nosotros solo pasos de hiel y amargura.
NOQAYKUPI SAQENQA HAYA, PHUTI QOCHALLATAN.

Has que pensemos a la hora de la tentación,
CHAYTA YUYACHIWAYKU MILLAYTA YUYASHIAQTIYKU,

en el amor que en la perpetuidad nos aguarda,
HANAQPACHAPI HOK SUMAQ KAUSAYNIYKUPI,

Permite que impulsemos la virtud de la esperanza,
QOWAYKU QALLPATA SUMAQ SOQOYOQ KANAYKUPAQ.

Que no es falta de generosidad.
HINASPA, SUMAQ SONQOYKU KALLACHUN.

Que así sea.
HINAYÁ KACHUN.