MANCHAKUY = MIEDO

No tengas miedo a la muerte,
AMA WAÑUYTA MANCHAYCHU,
Acéptala generosamente desde ahora.
KHUNANMANTA HATUN SONQOWAN CHASKIY.
Cuando la voluntad del alto quiera,
HANAQ PACHA MUNAQTIN,
Donde nuestro creador quiera,
KAMAQNICHIS MAY MUNASQANPI,
Recuerda que la muerte:
YUYAYPUNI WAÑUYQA:
Vendrá en el lugar, en el tiempo...
MAY PACHAPIPAS HAMULLANQAPUNI...
Y en el modo que más convenga Dios.
KAMAQNINCHIS MUNASQANMAN HINA.
Jamás pienses, que si tú faltas...
HAYK’AQPAS YUYAYCHU, MANA KAJTIKIQA...
El mundo se desquiciará.
WAQAYANQAN LLAPA PACHA NISPA.
Nuestro Dios es misericordioso, pero
TAYTANCHISQA SUMAQ SONQOLLAN, HICHAQA
También es infinitamente justo,
QANPAS SINCHI PAQTACHAQMI,
Hay un juicio al final y el juez es él.
TUKUY PAQTACHAY KANMI, PAYTAQ PAQTAY.
Ojala no pierdas de vista,
ICHIPASYÁ AMA CHINKACHU,
Este juicio, esa justicia, y...
KAY YUYAYTA, CHAY PAQTAYTA,...
Sobre todo a ese juez ,
HINASPARAQ CHAY PAQTAY KAMAYOJTA.
Que te sentenció el día en que naciste.
PAQARISQAYKI P'UNCHAYMI PAQTACHARASUNKI.
Jamás olvides que la carne se deshace...
HAYK’AQPAS QONQAYCHU, AYCHAQA ISMUNMI...
en humores que apestan
ISMUSQA MUSKHIYKUNAPI.