AMA MANCHAKUSPA = SIN MIEDO

Ama manchakuspa ruata wayllusun,
Amemos a la persona, sin angustias ni recelos,

Anyasun khunan kikin reqsiyta,
aceptemos la oportunidad de conocerla,

imiña waqaychanata tarispa,
hallando el cofre que guarda;

chay pakallapi apananta,
aquel que lleva escondido,

chay mana rikuchiyta munaq...
y que no quiere mostrar...

mama rikuchikuspa hapín:
es el que tiene invisible:

hoq haf’taymi mana ima,
un puñado de carencias,

hoqtaq suyakuykuna,
otro poco de esperanzas,

kusiykuna hinaspa nanaykuna;
alegrías y dolores;

paqarinkuna walqa walqa;
collares de su anhelos;

qóchikuchun maskhayninchis,
disfrutemos la aventura,

sonqonta tariyusun,
hallemos su corazón,

saynatata saqeyuspa,
Más allá de las caretas,

Churakusqanchis chaymanta,
de esas que nos ponemos,

maskhaspa amachaqeta.
buscando que nos proteja.

Kayninkunata tarisun,
Descubramos su figura,

Mana llinphisqa uyanta,
el rostro sin maquillaje,

asiynita p’achachisun
cobijemos su sonrisa,

wasichasqa kausakuchun,
dejemos que tenga hogar,

yupaychasun mana yachayninta..
respetemos su ignorancia que...

hinallan yuyayukunqa,
permite darse cuenta,

sichus llakita tarpunqa,
que si genera desdichas,

Ichaqa manaraq yachanchu,
es que aún no ha aprendido,

kusiriykuna tarpuyta,
a sembrar las alegrías.

Runata wayllunchis cheyqa,
Si amamos a la persona,

uyarisun yuyaychaspa,
ascuchémosle atentos,

ama hoq runata munaspa,
No queramos que sea otra,

kausayninta ajllarichun,
que elija su destino,

manapas ¡noqanchispatachu!
aunque... ¡no sea el nuestro!