LLAPANTACHU ALLPANKIÑA?= Has conseguido todo?

Yuyanki llapataña allpanki cheyqa,
Cuando creas que ya conseguiste todo,

Hinaspa yachakunki teqsipi qhapaq inka hinaraq,
y sientas que eres el rey del mundo,

amayá pipas allinkunawan arwikuychu,
que no te enmarañe el halago de ninguno,

ch’uya unu qochata osqay maskhay,
busca un lago de agua cristalina,

qhawakuy hinaspa kikiyki rikukukuy,
mírate y descúbrete a ti mismo,

qespipi hinan kawsayniykita qhawanki;
por que veras el espejo de tu vida;

hinaspataqmi manan paqtachasqachu kanayki...
puesto que no debes ser juzgado...

mamaykiwan, wayqe toraykiwan utaq qhosaykiwan.
por tu madre, tú hermano,tu esposo o esposa.

yuyayniykin astawanqa kayniykipi yupakun,
tu conciencia es el que cuenta más en tu existencia,

paymi qochapiqa qhawasunki.
es quien te mira fijamente en el lago.

Chay wañuqtan sumaqyanayki,
A ese mortal debes cautivar

Llapa runaq t’aqllayninta qonqaspa,
Olvidando el aplauso de los demás,

paymi tukukuy kana sumaq snqoyoq kanqa,
porque él te será fiel hasta el final,


sichus qochapi runa nisunki p’anra ,
si la persona del lago te dice que eres lerdo,

hinaspa ñayinta mana tarpankichu qhawayta,
si no alcanzas mirarle a los ojos,

kawsaniykiq tukukuyniymi llaki kanqa hinaspa...
el final de tu existencia será congoja y...


weqen sichus llullakayta munaranki kayta.
lagrimas si has tratado de mentir al lago

Sichus reqsisqayki wañuy kanman cheyqa,
y si el mortal del lago es tu amigo,

ñan aswan sasata kiskataqa purinkiñan.
ya has andado la senda más difícil y espinosa.