martes, octubre 17, 2006

HOQ HARAWI QANPAQ, VALENTÍN PANIAGUA=VALENTIN PANIAGUA, UNA LOA PARA TÍ.














VELENTIN PANIAGUA CORAZAO...
En el Cusco inmortal, naciste de mamá Hortencia,
Mana wañuq Qosqopi, mama Hortenciamanta paqarimuranki,


los techitos de baraja de la calle Nueva Baja,
llusp’illaña wasi qatachan mosoq ñan nisqa sutiyuq,

te dejaron ir un día, a las tierras de Bolivia.
Bolivia llaqtakunaman saqerqasunki pasayta.

Tu niñez se alegró en veredas de trineo,
Erqe kaspan kusirqanki qhata ñanpi pujllakuspa,

Tu juventud la arrulló la matrona “Cusco azul”,
Waynalla kapuyuranki "Ankash Qosqo" mark’ayninpi,

Distinguido Paniagua, gigante del señorío,
Atauchi Paniagua, hatun karay Wiraqocha,

hoy existes en otras vidas, hijo noble del Incario,
hoq kausaypin kausashianki Inakakunaq sumaq churin,

hombre de tierra peruana, coloso como el sol.
Perú Suyuq sumaq runan, inti hina hatunkaray.

Presidente vitalicio del Club de Ajedrez del Cusco,
Qosqopi huñunasqa runaq pujllapaq pasaq apullin,

Jesús María te extraña en tu estudio de abogado,
Amachaqe kakiniykitan Jesús maría Karunchan,

tus gestos te distinguieron con amigos y contrarios,
Sumaq kayniykin atauchiran wayqeykita hinaspa auqakutapas,

Quijote de la honradez, enamorado del quechua,
Yupay kaymanta Quijote, runasimimanta yanachasqa,

No es en piedra ni metal donde se esculpirá tu nombre,
Manan rumi utaq antapichu sutiki ch’eqokunqaqa,

es en piedra inmortal como el quechua de los andes,
chuchu rumipin, qheswa simi mana wañuqpi kanqa,

con sabor a poesía, a las letras y al Derecho.
Harawiwan kisk’ichisqa, qelqakunawan paqtaywanpas.

Por ser tú, un patricio ¡ejemplo de honestidad!
Wiraqocha kayniykipi ¡sumaq kausaynin qatina!

Valentín Paniagua Corazao, de los Incas heredaste...
Valentín Paniagua Corazao, inkamanta tarparanki...

la estirpe que se guarda, en las entrañas del quechua,
ch’auchu Qheswa simiq ñat’inninpi waqaychasqata,

en la prudencia de Nilda, tu esposa amorosa,
Nilda yuyayninpipuni, waylluq qoya kakuyninpi.

has transmitido a tus hijos el señorío del Inca.
wakaykikumananmi Inka Wiraqocha kayta saqenki.



2 comentarios:

lincolnmaylleantaurco dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
lincolnmaylleantaurco dijo...

El quechua ha sufrido una gran pérdida. Qué mejor que una cultora del quechua le rinda su sentido homenaje, por haber sido Valentín Paniagua un ilustre representante de la cultura quechua y ferviente defensor de esta lengua en el Congreso de la República Peruana.