lunes, octubre 09, 2006

IMATAN K’ANCHAYWAN RUWANCHIS? = Que hacemos con la luz?

SAPA ILLARIYPIN CHUNKA ISKAYNIYOQ KUNAN SAÑAY,
Todas las mañanas nos regalan doce horas de sol y luz,


IMATA RUWAQTINCHISPAS LLAPA KALPAWAN RUWASUN,
en cualquier obra que hagamos trabajemos con energía,


IMATAPAS TARPAKUNCHU MANA PASAQ LLANK’AYWANQA.
porque nada se consigue sin permanente labor.


KAY KAUSAYKUNAPIQA CHEQAQ MUNAYMI QOLQEQA,
En esta vida moderna el dinero mucho importa,


MANA QOLQEYOQ KAKUYQA, MULKHU YUNAYNIYOQMI,
El que no tiene dinero, es un inválido mental,


HINASPA QHELLI RUNAN UTAQ WISWI, IMANAQTIN...
Es incluso un ser sucio y mugriento, por que...


ALLIN KAUSAYPAJQA, QOLQENCHISQA KANANPUNIN,
hasta para conservarse necesitamos dinero,


QOLQE TARINAPAJQA KINSA HAMUYMI KAN:
Hay tres formas de obtener un capital:


MAKINWAN LLANK’AY RUWAYPI,
Por medio de una labor manual,


YUYAY YACHAYTA LLANK’ACHISPA,
Por medio del trabajo mental,


HINASPAPAS CHAY ÑAUPAQ ISKAYTA TAQROYUSPAPAS.
Y por medio de armonizar los nombrados más arriba.


HUNALLANPUNI MAYQEN RUWANATAPAS YUYASUN,
Prescribámonos ya mismo, que es lo que vamos hacer,


PHAKUCHALLA MUNAYNINCHISPI CHURAKUSUN,
Apuremos nuestro deseo hacia el fin que decidimos,


CH’ISIYAQTIN LLANK’AYNINCHISPI KALLPATA CHURASUN,
Empleemos todos los días el total de nuestro brío,


YUYAKUSPAPUNI; LLANK’AYLLAN IMA KAYTAPAS QOKUN.
Teniendo en consideración; que el trabajo lo consigue.

No hay comentarios.: