domingo, agosto 12, 2007

LLUSP’IRUNMANMI = PUEDE ESCURRIRSE




Qhajqe kayman watakusunchu, kusiyninchis hoq qaqaman ch’ipapakunqa;
Nunca nos atemos a la amargura, porque la felicidad se sujetara en otra roca;


aswan phiña uyayoqpipas kanpuni hoq munana waylluna munaq;
En el perfil más fiero hay alguien que quiere ser estimado y amado;

sumaq sonqoyuqpunin kananchis, hamut’aymantaqa aswan allinmi.
practiquemos la bondad, es más importante que tener la razón.

Amapunin qonqananchischu, qolqeqa waylluytaqa rantinchu.
No debemos olvidar que, el dinero no compra amor,

ichaqataqmi waylluyqa llapa k’irikunatan weq’aspa thanichin.
pero es el amor y no el tiempo el que cierra todas las heridas.

cheyraykun llapanman haywananchis asiyninchispa k’anchayninta;
por eso entreguemos a todos el brillo de nuestra sonrisa;

p’unchaykunataqa huch’uy ruwaykunawanmi astawan sumaqyan.
porque las pequeñas cosas hacen que los días sean más espectaculares.

yuyayninchispi kananpuni kausaykunaqa manan hayk’aqpas chinkasqachu,
Debemos tener presente que las oportunidades nunca se pierden;

pipas qhawasillanmi sichus chinkachisunman cheyqa hoqmi pap’irparinman.
alguien que siempre está pendiente tomará la que dejamos pasar.

No hay comentarios.: