miércoles, setiembre 12, 2007

ASIYNINCHIS SUÑAYMI= NUESTRA SONRISA ES UN REGALO


Runapamasinchispaq sumaq misk’i asikuyninchismi suñayqa.
El mejor regalo para una persona es una franca sonrisa.

Runaq qhawananpaq kausaymi khunan kausayqa, ichaqa...
La apariencia es hoy en día un estilo de vida, sin embargo...

Ama hinatachu kausana, kikin kayninchis hinapuni kana.
no vivamos conforme a ese estilo, segamos siendo nosotros mismos.

llanp’un mayoq puriynita yachayayqa kikinchis kaymantaqa; ichaqa,
aunque,es más fácil seguir la corriente del río que conservar la esencia,

aswan ruwaykunatan mana yuyaspalla k’apaq kaspa ruwasun,
lograremos hacer mucho más cosas de las que creemos poder hacer,

munanyninchispin kashian, kikin kayninchis kan.
todo es cuestión de voluntad, todo es cuestión de carácter.

kasunachu lak’akuyninchistaqa, q’ellakunaqa manan nananchu.
No deben importar nuestros tropiezos, las cicatrices no duelen.

Qollunchista, kausayninchis nispa sutichasun, hinaspa...
A los fracasos, los debemos llamar experiencias, y...

Sichus munanchis sumaq yasapaq kayta cheyqa,
si aspiramos llegar a la orilla de los grandes triunfos,

yachananchismi cheqaq auqanakuy ñankunapi puriyta.
aprendamos a transitar por caminos de las muchas decepciones.

No hay comentarios.: