viernes, setiembre 28, 2007

SONQONCHIS RIMARICHUN=QUE HABLE EL CORAZÓN

Sonqonchista rimarichisun;
Expresemos nuestros sentimientos;


Ama wesqàqachu sonqonchispi kachun.
No hay que encarcelarnos en nuestro corazón.

Yuyayniyoq kayninchisqa, kausasqanchismi,
La madurez esta en las experiencias vividas,

Manan kausasqanchis watakunachu.
y no en los años que hemos cumplido.

Tajyaysonqo kayninchisqa hina kausayninchismi kanan,
La lealtad y fidelidad debe ser nuestro estilo de vida,

Sichus pantantasunchisman cheyqa, nanay hinaspa ñak’ariymi,
Por que si le fallamos, el dolor y sufrimiento,

Sapa p’unchay, rasphi tuta hina noqanchispi kanqa.
día a día nos acompañará como la oscuridad de la noche.

Ch’uya kaynunallapin noqanchisya pakaqninku kananchis,
Solo en las causas justas debemos ser cómplices,

Kausaypaqmi pankachanankis huchanchista, panpachanankumantaqa.
Es vital perdonarnos a nosotros mismos, a que nos perdonen.

Ama qonqasunchu, munasqan kanchis, mana niyanchis chaypas.
No olvidemos que nos quieren mucho, aunque no sepan expresarlo.

Maykunapiqa, mana yuyasqa runakunan,
Que a veces las personas que menos esperamos,

Aswan ñaupaytaqa kallpachawanchis chaqeq ñak’ariyninchispi.
son las primeras en apoyarnos en los momentos más difíciles.

4 comentarios:

|-|µgØ dijo...

Precioso blog profesora

Sergio dijo...

Mi estimada Señora, no sabe el gusto que me ha dado encontrar su website! yo soy un amante de mi Perú y cuanto quisiera hablar quechua... ahora pometo seguir el curso al pie de la letra!

También me llevé una grata sorpresa cuando vi que ud es de Calca, la capital del valle sagrado de los Incas, hace muy poco tiempo estuve en Cusco y pasé muchos días en Calca... me hospedó la familia de un gran amigo mío y pude ver a plenitud la fiesta de la virgen asunta, desde la entrada, hasta el fin de fiesta, la familia que me hospedó, es la familia Gamarra y todos son muy buenos, muy hospitalarios, ellos hacen la danza de los Majeños y el próximo año cumplen ya 10 aniversarios realizando esta danza en honor de la Mamacha Asunta.

Logré muy buenas tomas fotográficas en todo mi recorrido por la ciudad imperial y por el valle sagrado, la invito a visitar mis fotos en mis páginas:

http://sere-vago.hi5.com
www.myspace.com/el_natito

Prometo estar al pendiente de su página... y nuevamente, muchas gracias por este apoyo al Quechua!

Sergio Valcárcel.

noemi vizcardo dijo...

Apreciado Sergio.
Muchas gracias por su comentario, estoy muy conmovida, hablar de mi tierra Calca-Cusco,Perú, es igual que decir y traer el recuerdo de mi madre; quedo de ustede muy agradecida.
Noemí Vizcardo

Tomás dijo...

Estimada Noemí, la felicito por su extraordinaria labor en bien de a difusión del quechua, una extraordianria lengua que se yergue como los Andes.
Quechuantsik pacha rurinpita watamantsik.