Sichus sonqoykipi rakinaykipaq waylluy kan,
Si en tu corazón hay amor para dar,
Wasapasqa runa rikukuy,
considerate una persona realizada,
qhapaq askha kayniyoq.
dueña de una inmensa riqueza.
Sapa p’unchay ruwaypi atipananchispaq churawanchis,
Todos los días nuestro que hacer diario pone a prueba,
imayna kausarinanchista sumaq sonqo kayninchiskunata,
nuestra capacidad para revivir delicados sentimientos,
chayman hina noqanchispi waylluyta rakinanchispaq.
que posibilitan que tengamos amor para compartir.
Manan kanchu ima sapan sonqo kaypaq,
no hay lugar para el egoísmo,
runa masinchis waylluyllanmi punchun,
basta con que amemos a nuestros semejantes,
Hinallapunin kay sumaq kayninchis noqanchispa kanqa,
Solo así seremos dueños siempre de ese sentimiento,
Chay kayqa pasqarisqa sumaq qosqanchispin rikukun.
Que se materializa con la entrega desprendida.
Sapallanmi waylluyqa atin maqanakuyta...
El amor es el único sentimiento que lucha contra...
Iskayllu llakiypi, wijch’usqa kaypi,
las tristezas de la desilusión, el abandono,
mana tukukuq sapanchasqapi, mana reqsikuypi,
la soledad interminable, la ingratitud,
wakin, may kausaypi imaymana ñak’ariyninchiskunapi,
en fin, todo lo que experimentamos alguna vez,
hinaspa pasaqpaq tuyruwasqanchispi,
y que nos marca para siempre,
paylapunin thaknichiq utaq hanpiq kaqtin.
porque es el único capáz de aliviar o curarlo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario