KAUSAYTA YUYAY= RECUERDA LO VIVIDO

Cuando el cielo esté gris, y sintámos frío,
Hanaq pacha llakhi kaqtin, chiriwasunman cheyqa,

evoquemos el cálido sol que nos entibío,
q’olli intiq p’istuwasqanchista yuyaykusun,

recordando lo bueno que hemos vivido.
Allin kausaynichista yuyaykuspallapunitaq.

Si sufriéramos un efímero fracaso,
Sichus ripuq qolluyta ñak’arisunman cheyqa,

repasemos nuestros logros y nuestros planes.
wasapayninchista hinaspa ruwasqanchista yuyasun.

Si necesitáramos más actos de amor,
Sichus astawan waylluy ruwaynkunata munasun,

recordemos los cariños recibidos.
Munakuykuna chaskisqanchistan yuyarikunanchis.

Vivamos lo que hemos vivido y...,
Kausasqanchista kausasun,

lo que hemos dado con agrado.
sumaq sonqonchiswan qoyninchista.

Recordemos los abrazos recibidos,
Llik’i marq’aykuna qowasqanchista yuyasun,

las campiñas visitadas y los amigos conocidos.
chajrakuna hinspa wayqepana reqsisqanchista.

Las sonrisas entregadas que ya tuvimos,
Asiy qosqakuna ña chaskisqanchistaña,

lo podemos volver a tener y vivir intensamente.
Yapa kallamanmi hinaspa kausasullasunmanmi.

Aceptemos a la humanidad como es,
Runama masinchista kasqan kaqta chaskisun,

apartando los recuerdos tristes,
llaki yuyaykunata t’aqaspa,

y sobre todo no tengamos ningún encono,
astawantaqmi mana cheqnikuspanchis,

no nos lastimemos más pensemos en lo dulce...
amañayá astawan k’iirikusunchu, misk’i kasqanta yuyasun,

en lo hermoso que encierra la tolerancia,
aswan munay allin ñawiwan qhaway kasqanpi,

viajemos por nuestra vida y...
Kausayninchispi yapamanta purisun hinaspa...

parémonos donde haya lindos recuerdos,
sayasun maypicha sumaq yuyaykuna kasqanpi,

Imaginemos el ocaso de una tarde de verano,
ruphay mita intiq pakakuyninta yuyaspa,

Disfrutemos otra vez más la paz ya conocida,
Yapamanta hoqmanta thay kayninchista kausaspa,

¡Solo nosotros podemos revivir la alegría vivida!
¡Noqallanchispuni atinchis waqmanta kusi Kausay kausayta!