MASKHASPA = BUSCANDO

Caminemos serenamente contrastando el tumulto y la viveza,
Sumaq thajllapi purisun auqanakuyta chitichakuyta ama qhawaspa,

buscando la soledad, porque la paz puede estar en el silencio.
sapankaytamaskharispa, thajkaytaqa upallapin tarikunman.

Vivamos con humanidad, tolerando la ingratitud del egoísmo,
Una hina kausakusun, mana reqsikuy sapan sonqo kayta kasuspa,

soportando ser anónimos, sin rendirnos y sin una queja.
mana reqsisqa kayta, muchuspa ñak’ariyta ama rimarispa.

Aprendamos a ignorar al arrogante y al inconsciente,
Yachasun qoyqayta apuskachay hinaspa mana yuyayniyoqta,

evitemos herirnos con sus palabras groseras y violencias,
millay rimayninwan hinaspa ch’uskiwan K’iriwannachismanta,

Curandonos con el bálsamo de la piedad y la paciencia.
Khuyapakuy hinaspa p’anraykachay hawiwan hanpikuspa.

El mundo esta lleno de gente sin afecto para el otro,
Pachaqa hunt’an runa masinpaq chuchu sonqoyoq,

por eso lo mejor es la acaricia de nuestro corazón,
chayrayku sonqonchispa luluyninmi aswan allinqa,

Y el disfrute de nuestros logros y planes.
Hinaspapas llapan ruwayninchiskuna wasapachisqan.

Si se presenta un obstáculo luchemos sin angustiarnos,
ima sasa ruuwaypi kanman cheyqa ama llakilla kallpachakusun,

no creamos que nuestros sueños ya están rotos,
amayá p’akisqata hinachu mosqoyninchiskuta yuyasunchu,

no temamos nuestra fuerza nos hará alcanzar los altos ideales.
ama manchakusunchu kallpanchismi tarpanqa hatun munayninchista.