HOQ KUTITAWAN = OTRA VEZ MÁS

Una vez más quiero entregarte mis sueños y mis desvelos,
Hoq kutitawan mosqoy rich’arayayniyta haywayta munayki,

Dejo a tu voluntad, has con ellos lo creas que puede hacerme feliz,
Munasqayki hinaman saqeni, hamut’ayniykiman kusikunaypaq ruway,

En esta entrega te doy los latidos de este dócil y ansioso corazón,
Kay qoypitaqmi haywakuyki phatatataq llap’ullaña sonqoyta,

Acaricio con pasión que te enamores con la fuerza de ese deseo,
Waylluwanaykita luluy ñak’ariypi munani tukuy kallpaywan munani,

Quiero forzar tus sentidos y que aprendas a escuchar los míos,
Yuyayniykitan munani noqaqta uyariyta yachananykipaq,

Quiero saciarme de ti, llevarte como mis guiños y mis señas,
Qanwan hunt’akuyta munani, ch’illmiyniyta hinaspa tuyruyta hina,

Esperando que tu presencia y caricias inunden todo mi ser,
Kayniyki hinaspa munakuyniyki qochachakuspa tukuy kayniypi,

Renovándome al instante, cambiándome en todos mis sueños,
Kikinpi mosoqyachiwaspa, llapan mosqoyniykunapi hoqneraykuspa,

Quiero enamorarme siempre, siempre del amor de enamorarte,
Pasaq, pasaqmi wayllukuyta munani wayllukuyniyki waylluymanta,

Entregarte mis suspiros, disfrutando de tu esencia y tus modos,
Llakikuyniykunata haywayta, kikiykita hinaspa kaynikita q’ochikuspa,

Rechazando mi agobio de sentirte sin insomnios ni deseos,
Pasaq mana tatiq pùñiyniykita munaynikikunata mana munaspa,

Quiero que mis sueños sean tuyos sintiéndote solo a ti.
Qanllapaq musphayniykuna kananta munani qanllata qhawariyuspa.