MOSOQ WATA = UN AÑO NUEVO

¡Qué raudo se va el año! los días de faena quedaron…
¡Osqaymi wata ripushian! llank’asqa p’unchaykuna qhepan…

El tiempo paso fugaz que no nos dimos ni cuenta.
Kausay kausasqa osqami mana yuyakuyninchispi.

Hace poco era otro año, pero hoy ya es el nuevo,
Chayraqni qhepa wata karqan, khunantaq mosoq wataña,

Más todo sigue igual, el mismo cielo, el mismo sol,
Ichaqa kasqanmi llapan, kikin hanaqpacha, kikin inti, l

el mismo viento, los mismos días de la semana,
kikin wayra, qanchis p’unchaykuna kikillantaq,

Solo el número del año de ayer no es el mismo.
Qhepa wataq yupayninpin ch’ulla yupaylla hoq neraq.

Pero, nosotros somos los que podemos se diferentes,
Ichaqa, noqanchismi hoq neray kayta atinchis,

No solo en nuestra vida, sino en nuestra estirpe,
Manalla kausayninchispi, ayllunchispi hoq neray,

en nuestra sociedad, en nuestro pueblo, en el universo…
runa kausay huñuyninchispi, llaqtanchiospi, teqsi muyuntinpi…

pongamos un pizquita de voluntad, todos podemos cambiar.
chikachan munayninchista churasun, hoq neray kananchispaq.

No es primordial si ayer fue otro año y hoy ya es otro.
Ñishu yuyapaqchu qhepa, khunataq mosoq wata kasqan.

Lo que importa es que lleguemos al nuevo año,
Aswanqa allinqa mosoq wataman chayasqanchismi,

buscando la paz, el amor, teniendo fe, cambiando formas,
thakta, waylluyta maskhaspa iñiywan, hoq neray kaykunawan,

Socorriendo y sirviendo a los demás, acercándonos a Dios.
Hoqkunata yanapaspa hinaspa ruwaspa, Kamaqman suchuyuspa.