SUTITA AMA CHURAYCHU: NO LE PONGAS NOMBRE

Wijch’ukuspa hatariyta.
A caer y volver a elevarte.

chinkachiyta hinaspa yapamanta p’itwiyta.
A perder y volver a intentar.

Hoq ñanta purispa waj ñanman pantayta.
Siguiendo un camino a tener que desviarlo.

Nanayman llaqákuspa osqay uyapurayman.
A tropezar con el dolor y tener que enfrentarlo.

Chaytaqa: Hamut’aruta sutichay.
A eso: llámale sabiduría.

AMAYÁ NIYCHU HAYRATA:
NO DIGAS QUE ES CONDENA:

Taytachaq makiyta llamispa mana atiq kasqaykita.
A sentir la Mano de Dios y notarte incapaz.

Tuturiyta yachaspaña hoqneraytañataq qelqayta.
A fijarte una colofón y tener que escribir otro.

Ima ruwaymanta ayqeyta hikintataq uyapurachiyta.
A huir de una prueba y asumir a afrontarla.

Yuyakuspa Phawariyta hinaspataq tatipuyta.
A proyectar un vuelo y tener que cortarlo.

Munapayaspa mana atiyta, yuyaspa mana yachaq.
A desear y no poder, a entender y no saber.

Osqay kusa purikuyta Ichaqa mana chayaqpaq.
A avanzar a paso seguro y no llegar.

Cheytaqa yachaymi nispa sutichay .
A eso: llámale entrenamiento.

MANA NIYCHU PASAQ RUWAY:
NO DIGAS QUE ES RUTINA:

Askha p’unchay kuska intiwan kawsayta.
A eso, de pasar días juntos de pleno sol.

P’unchaykuna kusi hinaspa llakisqa kawsayta.
A vivir días felices y días tristes.

Sapalla hinaspa runakunawanpas kawsayta.
A tener días de soledad y días de compañía.

Sutichay chaytaqa hina yachasqa.
A eso, llámale costumbre.