domingo, setiembre 10, 2006

TAKISQA HARAWI: QHESWA=POEMA CANTADO: QUECHUA

Hacer clic para escuchar el poema cantado

HARAWI: QHESWA = Poema: Quechua
autora: Noemí Vizcardo; Guitarra: Lincoln Maylle.



QHESWA... SANANCHISPA PHATATAYNIN,
Quechua... latido de nuestra raza,


YUYAYSAPA RUNAKUNAQ UTIYNIN.
prodigio de hombres sabios.


YACHAY TARPUQPA, RIMAYNIN,
palabra, de todo culto,


KAWSAYPA SUT`IN CHEQAQ YACHAYNIN.
filosofía y verdad de nuestra historia.

QHESWA... YACHAY ATIYMI RIMAYNIYKI.
Quechua...Tu voz es sapiencia y poder.


WANKARTINYA PASAQ, PACHAPI UYARINA,
tambor, que se oye en el mundo,


TAWANTINSUYUQ PAKASIMIN KICHANA;
secreta llave del imperio Inca;


SANANCHISPA ¡KAWSAY! UYACHAQ,

¡vivo! testigo de nuestra estirpe,

PHOQE... PAQARIMUQTINCHIS MUSKHINA,
Calostro... que al nacer percibimos,


ÑUQÑU... MAMANCHISMANTA ÑUÑUNA,
leche... que lactamos de nuestra madre,


MISK`I , KUSIYMI, RIMAYNIYKI,
consonancias, dulces, son tus voces,

.......................................................................


LLAMP`U K’APAQ YUYAYNIYKIKUNA,
delicados y precisos pensamientos,

QHESWA....YAWARNIKIWAN, KAWSAY MIJUCHIQ,
Quwchua...Sangre, que la virtud alimenta,


SUMAQ SONQOKUNAQ PHATATAYNIN.
latido de bondadosos corazones.


¡KUNTUR UTAQ WAMAN! ATAWCHIQ,
gallardo como el ¡cóndor o el halcón!


Q`ENTIQ KUKULIQ LACHIWANMI KANKI.
eres miel del picaflor y la torcaza.

¡QHESWA... APUKUNAQ QAPAQKAYNIN!
¡Quechua... riqueza señorial!


SANANCHISPA WIÑAY TUYRUN;
sello perpetuo de nuestra raza;


KANKI SUMAQ MISK`I KAWSAY,
maíz que alimenta al virtuoso,


¡LLAPA RUNAQ ASKHA QATEQNIN!
¡próspera sucesión de los hombres!

.....................................................................

2 comentarios:

VICTORIANO NOA dijo...

ALLINLLANCHU KASHANKICHIS LLAQTAMASIYKUNA, TEQSIMUYUNPI RUNAMASIYKUNA, NOQAQA NAPAYAMUYKIS, YAURI LLAQTAMANTA, K'ANAQ SUYUNMANTA, SICHUS QANKUNA NOQAWAN RIMAYUYTA, YACHAYTA MUNANKICHIS, WAHARIMUWAYKU CHIY YUPAYNINMAN 084301066, QHELQAYAMUWAYKUTAQ qollana@gmail.com, chiy hap'iriyman

--- dijo...

Saludos.. soy una joven estudiante de medicina y con ascendencia quechua, me encanto leer los poemas que publicas... te agradeceria si pudieras publicar uno sobre la madre ya que se acerca este día. Me encantaría practicar uno, si puedes me lo podrias enviar a mi mail c_rosa_b@hotmail.com