TAKISQA HARAWI: QHESWA=POEMA CANTADO: QUECHUA

Hacer clic para escuchar el poema cantado

HARAWI: QHESWA = Poema: Quechua
autora: Noemí Vizcardo; Guitarra: Lincoln Maylle.


QHESWA... SANANCHISPA PHATATAYNIN,
Quechua... latido de nuestra raza,

YUYAYSAPA RUNAKUNAQ UTIYNIN.
prodigio de hombres sabios.

YACHAY TARPUQPA, RIMAYNIN,
palabra, de todo culto,

KAWSAYPA SUT`IN CHEQAQ YACHAYNIN.
filosofía y verdad de nuestra historia.

QHESWA... YACHAY ATIYMI RIMAYNIYKI.
Quechua...Tu voz es sapiencia y poder.

WANKARTINYA PASAQ, PACHAPI UYARINA,
tambor, que se oye en el mundo,

TAWANTINSUYUQ PAKASIMIN KICHANA;
secreta llave del imperio Inca;

SANANCHISPA ¡KAWSAY! UYACHAQ,
¡vivo! testigo de nuestra estirpe,

PHOQE... PAQARIMUQTINCHIS MUSKHINA,
Calostro... que al nacer percibimos,

ÑUQÑU... MAMANCHISMANTA ÑUÑUNA,
leche... que lactamos de nuestra madre,

MISK`I , KUSIYMI, RIMAYNIYKI,
consonancias, dulces, son tus voces,
.......................................................................

LLAMP`U K’APAQ YUYAYNIYKIKUNA,
delicados y precisos pensamientos,

QHESWA....YAWARNIKIWAN, KAWSAY MIJUCHIQ,
Quwchua...Sangre, que la virtud alimenta,

SUMAQ SONQOKUNAQ PHATATAYNIN.
latido de bondadosos corazones.

¡KUNTUR UTAQ WAMAN! ATAWCHIQ,
gallardo como el ¡cóndor o el halcón!

Q`ENTIQ KUKULIQ LACHIWANMI KANKI.
eres miel del picaflor y la torcaza.

¡QHESWA... APUKUNAQ QAPAQKAYNIN!
¡Quechua... riqueza señorial!

SANANCHISPA WIÑAY TUYRUN;
sello perpetuo de nuestra raza;

KANKI SUMAQ MISK`I KAWSAY,
maíz que alimenta al virtuoso,

¡LLAPA RUNAQ ASKHA QATEQNIN!
¡próspera sucesión de los hombres!

.....................................................................