AMAPUNIYÁ MANCHAKUSUNCHU = JAMÁS TENGAMOS MIEDO

El amor comienza en nuestro pensamiento y libertad.
Waylluyqa qallarin yuyaynnchispi hinaspa qespiyninchispi.

pero, como mortales tenemos miserias, miedos y dudas,
ichaqa, wañuq hinan mich’a, manchakuy hinaspa iskayaykuna kapun,

Tenemos miedo a lo desconocido o a la muerte;
Mana reqsisqanchista utaq wañuyta manchakunchis;

Miedo al abandono o a la incomunicación;
Wijch’usqa unataq mana allin rimayusqa kapuyta manchakunchis;

Miedo a despilfarrar o a equivocarnos o a la recompensa;
Q’aruyman, pantayman utaq yupanchasqa kapuyman manchakunchis;

Miedo a que nos mientan o nos culpen;
Llullawasqanchisman utaq tunpasqa kapuyman manchakunchis;

Miedo a la escasez o a la desgracia.
Muchuyman utaq aqoyrakiyuq kapuyman manchakunchis.

El miedo es la sombra que necesita ser iluminada para crecer,
Machaykuyqa llanthu ch’aq k’anchay mañakuq wiñananpaq,

Cambiemos nuestros miedos con pensamientos que nos fortalezcan:
Manchakuyninchista yankisun kallpachaq hamut’aykunawan:

Me gustan las cosas nuevas;
Mosoq kaykunataqa munakunin;

Estoy dispuesta a seguir;
Qatiytaqa munanipunin;

Me siento bien conmigo mismo;
Noqa kikiywanqa allinmi kani;

Soy un tiempo y una persona diferentes.
Kani hoq neray kausay hinaspa runan kani.