!EL CARÁCTER!
¡RUNA KAY!

No pierdas tus energías ni tu tiempo, que son todo tu tesoro,
AMA SUMAQ KALLPA KAUSAYNIYKITA CHINKACHIYCHU,
apedreando los perros que te ladran en el camino.
ÑANPI LLAPA CH'AQWAQ ALQOTA RUMIWAN CHANQASPA.
¡No caigas en la enfermedad del carácter!
¡AMA CHAY MILLAY ONQOYMAN URMAYCHU!
que tiene por síntomas :
ONQOY USPHUYNINQA HINAN:
la falta de fineza para todo,
LLAPAPI P'ANRA,
la ligereza en el obrar y el decir,
CHALLAN RIMAY RUWAYNIN,
el atolondramiento...
THANQO KAY...
todo eso es frivolidad;
CHAYKUNAQ SUTIMI CHAQLLI
sí tú carácter es así; tus planes están llenos de vacío,
SICHUS HINA KANKI CHEYQA LLAPA RUWAYNIKIN CH'USAQ,
¡No dejes que tu vida, este repleto de nada!
¡AMA HUNT'ACHIYCHU CH'USAQWAN KAUSAYNIKITA!