ÑAN PURINAPAQ KUNAY = Consejos para el camino

Cuando tu egolatría no limite al amor...
SAPA SONQOYKI WAYLLUYTA MANA HARK’AQTIN...
y te fíes en ti mismo desoyendo los embustes.
MANA CH’EQMITA UYARISPA KIKILLAYKITA UYAKUSPA.
Cuando tus hechos sean tan breves en realizar,
OSQHAYLLA IMA RUWAYTAPAS RUWAQTIYKI,
y sus resultados perduren en el tiempo .
PASAQPAJPUNI KACHUN RUWASQAYKI.
¡Ahí sabrás que estás creciendo!
¡CHAYPIN YACHANKI RUNA KASQAYKITA!
Cuando logres escapar de la rutina,
PASAQ SAYK’USQA RUWAYMANTA LLOQSIQTIYKI,
sin que ello trastorne tu existencia...
ICHAQA MANA KAYNIYKITA WAQ’ACHISPA...
entonces sepas diferenciar la sonrisa de la chanza,
HINSPA ASIYTA AMA SAWKAWAN PANTACHISPA,
y procedas por certeza y no por picardía.
HINASPA RUWASPA YACHAYKUSPA LLAJLLA SONQO.
¡Ahí sabrás que estas creciendo!
¡CHAYPIN YACHANKI RUNA KASQAYKITA!
Cuando seas desventurado sin perder lo que atesoras,
WAJCHAKASPAYKI AMA ASTAWAN KAYNIYKITA CHINKACHISPA,
o consigas la opulencia sin perder tu humildad.
UTAQ QHAPAQYASPA AMA LLANP’U SONQOYKITA CHINKACHISPA
y consigas avanzar junto al necesitado,
HINASPA KUSQA WAJCHAWAN PURIQTIYKI,
sin desdeñar a un mortal y...
WAÑUQ MASIYKITA AMA MILLAYTA RUWASPA HINASPA...
trates a un rico sin creer que es un Dios.
QHAPAQTATAQ AMA TAYTACHATA HINA QAWASPA
¡Ahí sabrás que estás creciendo!
¡CHAYPIN YACHANKI RUNA KASQAYKITA!
Cuando alcances afrontar tus caídas,
KAWSAYPI WIJCH’UKUSPA SAYARISQAYKITA,
tan simplemente como en tus aciertos.
KIKIN KUSA RUWASQAYKI KIKIN.
y aceptes los errores sin perder casi la calma....
MANA ALLINKUNATA KHUYAY SONQOYKIWAN CHASKISPA...
perdonando fácilmente al que te hizo llorar.
OSQAYLLA P’ANPACHASPA WAQACHIWASQANCHISTA.
¡ahí sabrás que estas creciendo!
¡CHAYPIN YACHANKI RUNA KASQAYKITA!
Cuando hables, leas, escribas en libertad,
QESPISQA RIMAQTIYKI, ÑAWICHAQTIYKI, QELQAQTIYKI
y escuches sin hundirte en los excesos.
HINASPA UYARIQTIYKI AMA OPAMAN TUKUSPAYKI.
Entregando tu afonía a quien te confía un secreto,
PAQSQA WILLAKUJMAN CH’INKIYKITA QOSPA,
y tu alejamiento a quien no te estima.
K’IRISQASUYKITATAQ KARUMAN SAQESPA.
¡Ahí sabrás que estás creciendo!
¡CHAYPIN YACHANKI RUNA KASQAYKITA!
Cuando ya no sufras para conocer la felicidad y...
LLAKHI KANAYKIPAQ AMA ÑAK’ARISPA HINASPA...
seas ya capaz de no alternar tus emociones...
AMA KUYURISPA IMA KASQAYKITA...
o tus razones por una ilusión,
UTAQ YUYAKUYNIYKITA CHIKAN LLACHHI RAYKU.
¡Ahí sabrás que estás creciendo!
¡CHAYPIN YACHANKI RUNA KASQAYKITA!