USO DE LA GRAFÍA CH'.
La grafía CH',ch'. Es la cuarta letra del alfabeto quechua, por el apóstrofe esta grafía duplica su sonido, para pronuciar se pega la lengua al paladar y luego se hace explosionar la letra con fuerza. Ejemplos:CH'ACHU = Deudor moroso, tramposo.
CH'ASKA = Estrella.
CH'EQE = Disperso, esparcido.
CH'EQCHI= Color jaspeado.
CH'IN = Silencio.
CH'ILLIKU = Grillo.
CH'OQÑI = Lagaña.
CH'OQAY = Chupar.
CH'UPA = Pantorrilla.
CH'USAQ = Vacío.
7 comentarios:
Hola Noemí.. aquí siguiendo con las clases... una pregunta.. que significado tiene la palabra Huayhuash ? y otra cosa que siempre ronda mi cabeza, al quechua y el aymará se pueden considerar que son similares ?
Gracias por tu atencion,, tu Blog es fuera de serie ! Te felicito.
Distinguido aRTURO, AUNQUE UN MAESTRO JAMÁS DEBE DECIR QUE NO SABE, EN ESAT OPORTUNIDAD DEBO INDICAR QUE EL TÉRMINO DE "Hayhuash,ES UN TÉRMNI DEL QUECHUA IMPERIAL QUE YO DOMINO, AL PARECER QUE ES UN VOCABLO DE UNA VARIEDAD DIALECTAL DEL QUECHUA QUE SE INCLINA AL WANKA O ANCAHS, POR TANTO, TE SUPLICO QUE ME DIGAS EN QUE REGÓN SE USA;
Y CON RESPECTO A LA SIMLITUD DEL AYMARA CON EL QUECHUA, DEBO INDICAR QUE EL QUECHUA TIENE PRÉSTAMOS AYMARAS Y PUQUINAS EN SU FÓNETICA, HECHO QUE HA MOTIVADO EN EL USO DEL APOSTROFE, PARA GLOTIZAR LAS PALABRAS, PERO QUE EN SU SIGNIFICADO NO TIENEN NINGUNA SIMILITUD.
!OJALA HAYA DESPEJADO TU PREGUNTA. UNA VEZ MÁS MUCHAS GRACIAS POR LEER MI PÁGINA Y SIEMPRE A TUS ÓRDENES. ATENTAMENTE nOEMÍ
Distinguido aRTURO, AUNQUE UN MAESTRO JAMÁS DEBE DECIR QUE NO SABE, EN ESAT OPORTUNIDAD DEBO INDICAR QUE EL TÉRMINO DE "Hayhuash,ES UN TÉRMNI DEL QUECHUA IMPERIAL QUE YO DOMINO, AL PARECER QUE ES UN VOCABLO DE UNA VARIEDAD DIALECTAL DEL QUECHUA QUE SE INCLINA AL WANKA O ANCAHS, POR TANTO, TE SUPLICO QUE ME DIGAS EN QUE REGÓN SE USA;
Y CON RESPECTO A LA SIMLITUD DEL AYMARA CON EL QUECHUA, DEBO INDICAR QUE EL QUECHUA TIENE PRÉSTAMOS AYMARAS Y PUQUINAS EN SU FÓNETICA, HECHO QUE HA MOTIVADO EN EL USO DEL APOSTROFE, PARA GLOTIZAR LAS PALABRAS, PERO QUE EN SU SIGNIFICADO NO TIENEN NINGUNA SIMILITUD.
!OJALA HAYA DESPEJADO TU PREGUNTA. UNA VEZ MÁS MUCHAS GRACIAS POR LEER MI PÁGINA Y SIEMPRE A TUS ÓRDENES. ATENTAMENTE nOEMÍ
despuEs de tiempo vuelvo a tu Blog y veo con alegrIa que tienes alumnos en este medio. Saludos y mAs adelante te harE una consulta. Saludos.
Beba, como siempre gracias, y sigue por favor dándote u tiempo para visitar habalaquechua. espero siempre tus comentarios.
gracias una vez m´´as noemí.
Gracias Noemí por tu respuesta, la aprecio de veras.
Sobre Huayhuash, este es el nombre de una cordillera que se encuentra al sur del dpto de Anchash cerca a la frontera norte con el dpto de Lima. Esta cerca a la cordillera Raura y en ella encontramos el segundo nevado más grande del Perú, el Yerupajá y otros mas como el Rondoy, Siulá, etc.. me estoy yendo allá por 10 días y estaba intentado "descifrar" varias cositas del lugar..
Sé que hay nombres que están ligados a diversas toponimias pero como bien apuntas, Huayhuash pareciera tener una raíz Wanka.. algo así como el Huaylash, la danza guerrera de ese afamado imperio de los Wankayos.
Nuevamente gracias y un gran abrazo. Felices Fiestas Patrias !
Arturo;
Amigo mío, recién tengo la suerte de enterrarme que estas, por Ancahs, sabes yo también estoy en Junín y en estos momentos me voy a la selva centrakl, por asuntos netamente profesionales, por que soy abogada y docente universitaria. muchas gracias por los saludos de fistas patrias, de igual forma que lo pases muy bien en esos hermosos parajes de nuestras cordilleras y de todo el callejón de Huaylas que es una maravilla. un abrazao y ya nos estaremos hablando.
Noemí.
Publicar un comentario